我見之而深思、我觀之而得訓、

我看见就留心思想；我看着就领了训诲。

我看见就留心思想，我看着就领受训诲。

我看见就留心思想，我看着就领受训诲。

我仔细思想所见之事，领悟到一个教训：

我看了，就用心思想；我见了，就领受了教训。

我观察，就放在心上；我看见，就接受教训：

我看見就留心思想；我看着就領了訓誨。

我看見就留心思想，我看着就領受訓誨。

我看見就留心思想，我看着就領受訓誨。

我仔細思想所見之事，領悟到一個教訓：

我看了，就用心思想；我見了，就領受了教訓。

我看了就留心思想，我看着就得了訓誨：

我觀察，就放在心上；我看見，就接受教訓：

我觀而思之、遂明其道、

我見而思之、觀而自警悟曰、

I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:

I applied my heart to what I observed. I learned a lesson from what I saw.

Then I saw and considered it; I looked and received instruction.

Then, as I looked and thought about it, I learned this lesson:

I saw, and took it to heart; I looked, and received instruction:

When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction.

When I saw it, I considered it well; I looked on it and received instruction:

Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:

I saw, and took it to heart; I looked, and received instruction:

Then I saw,[ and] considered[ it] well: I looked upon[ it, and] received instruction.

When I saw this, I gave careful consideration to it; I received instruction from what I saw:

Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

此為我鑑、使勿嗜惡如彼焉、

其邑之民、必石擊之致死、以除惡於爾中、使以色列眾聞之而懼、○

爾雖悉知之、我今欲令爾憶之、即主救民出埃及地、後滅其不信者、又有天使不守職位、去其居所、主以縲絏永拘之於幽冥、以待大日之鞫、又如所多瑪蛾摩拉及四鄰之邑亦效之、縱淫亂、耽異色、則舉以為戒、而受永火之刑、

夫彼所遇者、可為鑑戒、載之於經、以警我末世之人、

世人維何、致爾大之、而注意焉、

宜恐懼、勿干罪、自思於牀、而緘默兮、

惟馬利亞悉存斯言、而自度之、

耶穌與歸拿撒勒而承順之、其母以諸言悉藏於心、

願其有智、明乎此事、思厥終局、

以色列眾聞之必懼、不復行此惡於爾中、○