Prepare your work outside, And make it ready for yourself in the field; Afterward, then, build your house.

你要在外头预备工料，在田间办理整齐，然后建造房屋。

你要在外面预备材料，在田间为自己准备齐全，然后才建造你的房屋。

你要在外面预备材料，在田间为自己准备齐全，然后才建造你的房屋。

要安排好外面的事，把田间的工作准备妥当，然后建造房屋。

你要在外面预备好你的工作，在田间为自己准备妥当，然后建造你的房屋。

你当在外面把工作预备好，在田间为自己准备妥当，然后才建造你的房屋。

你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。

你要在外面預備材料，在田間為自己準備齊全，然後才建造你的房屋。

你要在外面預備材料，在田間為自己準備齊全，然後才建造你的房屋。

要安排好外面的事，把田間的工作準備妥當，然後建造房屋。

你要在外面預備好你的工作，在田間為自己準備妥當，然後建造你的房屋。

你要在外頭豫備你所作的，在田間自己準備停當，然後娶妻，建立家室。

你當在外面把工作預備好，在田間為自己準備妥當，然後才建造你的房屋。

經營於外、操作於田、然後建室、

先務農事、後建宮室。

爾先在外理爾事、在田經營農務、然後建室、

Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house.

Put your outdoor work in order. Get your fields ready. After that, build your house.

Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house.

Do your planning and prepare your fields before building your house.

Complete your outdoor work, and prepare your field; afterward, build your house.

Prepare your outside work, Make it fit for yourself in the field; And afterward build your house.

Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

Complete your outdoor work, and prepare your field; afterward, build your house.

Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

Establish your work outside and get your fields ready; afterward build your house.

Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

For which one of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and calculate the cost, to see if he has enough to complete it?Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who are watching it will begin to ridicule him,saying,‘ This person began to build, and was not able to finish!’

Then the king issued orders, and they quarried large stones, valuable stones, to lay the foundation of the house with cut stones.So Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut the stones, and they prepared the timbers and the stones to build the house.

The house, while it was being built, was built of stone finished at the quarry, and neither hammer, nor axe, nor any iron tool was heard in the house while it was being built.