你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。

你要在外头预备工料，在田间办理整齐，然后建造房屋。

你要在外面预备材料，在田间为自己准备齐全，然后才建造你的房屋。

你要在外面预备材料，在田间为自己准备齐全，然后才建造你的房屋。

要安排好外面的事，把田间的工作准备妥当，然后建造房屋。

你要在外面预备好你的工作，在田间为自己准备妥当，然后建造你的房屋。

你当在外面把工作预备好，在田间为自己准备妥当，然后才建造你的房屋。

你要在外面預備材料，在田間為自己準備齊全，然後才建造你的房屋。

你要在外面預備材料，在田間為自己準備齊全，然後才建造你的房屋。

要安排好外面的事，把田間的工作準備妥當，然後建造房屋。

你要在外面預備好你的工作，在田間為自己準備妥當，然後建造你的房屋。

你要在外頭豫備你所作的，在田間自己準備停當，然後娶妻，建立家室。

你當在外面把工作預備好，在田間為自己準備妥當，然後才建造你的房屋。

經營於外、操作於田、然後建室、

先務農事、後建宮室。

爾先在外理爾事、在田經營農務、然後建室、

Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house.

Put your outdoor work in order. Get your fields ready. After that, build your house.

Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house.

Do your planning and prepare your fields before building your house.

Complete your outdoor work, and prepare your field; afterward, build your house.

Prepare your work outside, And make it ready for yourself in the field; Afterward, then, build your house.

Prepare your outside work, Make it fit for yourself in the field; And afterward build your house.

Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

Complete your outdoor work, and prepare your field; afterward, build your house.

Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

Establish your work outside and get your fields ready; afterward build your house.

Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

你們哪一個要蓋一座樓，不先坐下算計花費，能蓋成不能呢？恐怕安了地基，不能成功，看見的人都笑話他，說：『這個人開了工，卻不能完工。』

王下令，人就鑿出又大又寶貴的石頭來，用以立殿的根基。所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。

建殿是用山中鑿成的石頭。建殿的時候，鎚子、斧子，和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。