主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 24:26
>>
本节经文
当代译本
诚实的回答如同友好的亲吻。
新标点和合本
应对正直的,犹如与人亲嘴。
和合本2010(上帝版)
应对合宜的,犹如与人亲吻。
和合本2010(神版)
应对合宜的,犹如与人亲吻。
圣经新译本
应对诚实的,如同与别人亲嘴。
中文标准译本
回话坦诚的,如亲吻嘴唇。
新標點和合本
應對正直的,猶如與人親嘴。
和合本2010(上帝版)
應對合宜的,猶如與人親吻。
和合本2010(神版)
應對合宜的,猶如與人親吻。
當代譯本
誠實的回答如同友好的親吻。
聖經新譯本
應對誠實的,如同與別人親嘴。
呂振中譯本
應對之話恰當的、猶如人與人親嘴。
中文標準譯本
回話坦誠的,如親吻嘴唇。
文理和合譯本
應對適宜者、如與人接吻、
文理委辦譯本
善於應對、人必接吻以為禮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以真言應對、猶如與人接吻為禮、
New International Version
An honest answer is like a kiss on the lips.
New International Reader's Version
An honest answer is like a kiss on the lips.
English Standard Version
Whoever gives an honest answer kisses the lips.
New Living Translation
An honest answer is like a kiss of friendship.
Christian Standard Bible
He who gives an honest answer gives a kiss on the lips.
New American Standard Bible
One who gives a right answer Kisses the lips.
New King James Version
He who gives a right answer kisses the lips.
American Standard Version
He kisseth the lips Who giveth a right answer.
Holman Christian Standard Bible
He who gives an honest answer gives a kiss on the lips.
King James Version
[ Every man] shall kiss[ his] lips that giveth a right answer.
New English Translation
Like a kiss on the lips is the one who gives an honest answer.
World English Bible
An honest answer is like a kiss on the lips.
交叉引用
箴言 15:23
应对得体,心中愉快;言语合宜,何等美好!
创世记 41:38-57
法老对臣仆说:“我们哪里找像这样有上帝的灵同在的人呢?”法老对约瑟说:“上帝既然把梦的意思指示给你,可见没人有你这样的见识和智慧。我要派你管理我家,我的人民都要遵从你的命令,只有我权力比你大。”法老又说:“我现在派你治理埃及全国。”于是,法老摘下手上用来盖印的戒指,戴在约瑟的手上,给他穿上细麻袍,把金链戴在他颈上,让他坐在自己的第二辆御车上,并有人在御车前高呼:“跪下!”这样,法老派约瑟治理整个埃及。法老对约瑟说:“我是法老,但没有你的命令,埃及的任何人都不得擅自行事。”法老赐给约瑟一个名字叫撒发那忒·巴内亚,又把安城祭司波提非拉的女儿亚西纳赐给他为妻。约瑟巡视了整个埃及。约瑟三十岁开始为法老效劳,他离开法老去巡视埃及各地。七个丰年之内,埃及粮食大丰收,约瑟收集七个丰年出产的所有粮食,储藏进各城,每一座城附近出产的粮食都存放在本城。约瑟积存了大量五谷,多如海沙,不可胜数。荒年到来前,安城祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。约瑟给长子取名叫玛拿西,因为他说:“上帝使我忘记一切的困苦和我父亲家。”约瑟给次子取名叫以法莲,因为他说:“上帝使我在受苦之地昌盛。”七个丰年结束后,七个荒年接踵而至,正如约瑟所言。各地都有饥荒,只有埃及全国有粮食。后来,埃及全国也闹饥荒,百姓就向法老求粮,法老对他们说:“你们去找约瑟吧,要照他的吩咐做。”饥荒蔓延到整个埃及时,约瑟便开仓卖粮给埃及人。那时,埃及的饥荒非常严重。各国的人都到埃及来向约瑟买粮,因为天下到处都是大饥荒。
约伯记 6:25
忠言何等逆耳!但你们的指责有何根据?
箴言 25:11-12
一句话说得合宜,就像金苹果放在银器里。对受教者而言,智者的责备犹如金耳环和金饰物。
但以理书 2:46-48
尼布甲尼撒王俯伏在地,向但以理下拜,并下令给他献供物和香。王对但以理说:“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者,因为你能揭开这个奥秘。”王赐但以理高官及许多贵重的礼物,派他治理巴比伦全省,管理巴比伦所有的智者。
马可福音 12:32-34
那位律法教师说:“老师,你说的对,上帝只有一位,除祂以外,别无他神。我们要全心、全意、全力爱祂,又要爱邻如己。这样做比献什么祭都好。”耶稣见他答得很有智慧,就告诉他:“你离上帝的国不远了。”此后,没人再敢问耶稣问题了。
马可福音 12:17-18
耶稣说:“属于凯撒的东西应该给凯撒,属于上帝的东西应该给上帝。”他们听了这话,都很惊奇。撒都该人向来不相信有复活的事,他们来问耶稣:
箴言 16:1
心中的策划在于人,应对之言来自耶和华。