責備惡人的必有歡樂，美好的福氣必臨到他。

责备恶人的，必得喜悦；美好的福也必临到他。

责备恶人的，必得喜悦，美好的福分也必临到他。

责备恶人的，必得喜悦，美好的福分也必临到他。

责备恶人的必有欢乐，美好的福气必临到他。

指责坏人的，必得欢悦；美福必临到他们。

而那些责备恶人的，令人欣喜，美好的祝福将临到他们。

責備惡人的，必得喜悅；美好的福也必臨到他。

責備惡人的，必得喜悅，美好的福分也必臨到他。

責備惡人的，必得喜悅，美好的福分也必臨到他。

指責壞人的，必得歡悅；美福必臨到他們。

但責備他的必得喜悅；興隆之祝福就必臨到他們。

而那些責備惡人的，令人欣喜，美好的祝福將臨到他們。

斥責惡人、必得喜樂、厚福臨之、

譴責惡人、必蒙純嘏、以欣以悅。

懲責惡人者、必得人悅、人為之祝嘏、必臨其身、

But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.

But it will go well with those who sentence guilty people. Rich blessings will come to them.

but those who rebuke the wicked will have delight, and a good blessing will come upon them.

But it will go well for those who convict the guilty; rich blessings will be showered on them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a generous blessing will come to them.

But for those who rebuke the wicked there will be delight, And a good blessing will come upon them.

But those who rebuke the wicked will have delight, And a good blessing will come upon them.

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a generous blessing will come to them.

But to them that rebuke[ him] shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

But there will be delight for those who convict the guilty, and a pleasing blessing will come on them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

責備人的至終比諂媚者更受愛戴。

我做窮人的父，為陌生人伸冤。我打落惡人的毒牙，從他們口中救出受害者。「我想，『我必在家中安然離世，我的年日必多如塵沙。

經過深思熟慮後，我便斥責這些貴族和官員，說：「你們竟然向同胞放高利貸！」於是我召開大會處理他們的問題。我對他們說：「我們在盡力贖回那些被賣到外邦的猶太同胞，你們卻要賣他們為奴，好讓我們再贖回他們嗎？」他們都沉默不語，無言以對。我繼續說：「你們的所作所為實在不對。難道你們不應該敬畏上帝，以免我們的仇敵凌辱我們嗎？

以利亞實大祭司的孫子、耶何耶大的一個兒子娶了和倫人參巴拉的女兒，我就把他趕了出去。

我對以利說過我要永遠懲罰他家，因為他知道自己的兒子褻瀆我，卻沒有制止他們。

無論時機好壞，都要堅持傳道，以百般的忍耐和教導督責人、警戒人、勉勵人。

我斥責猶大的貴族說：「你們為何做這惡事干犯安息日？

對同胞不可心中懷恨。同胞有錯，要當面指正，免得自己因他而擔罪。

我就斥責他們，咒詛他們，打了他們其中一些人，又扯他們的頭髮，要他們奉上帝的名起誓不再讓自己的子女與外族人通婚，自己也不娶外族女子。

這話是真的。因此你要嚴正地斥責他們，使他們有純正的信仰，

我非常憤怒，把多比雅所有的物品從房間裡扔出去，下令潔淨那些房間，然後搬回上帝殿內的器皿、素祭和乳香。我發現利未人沒有得到應得之份，以致當值的利未人和歌樂手都跑回自己的田地。我斥責眾首領說：「為何忽略上帝的殿？」然後，我招聚利未人，叫他們各歸各職。

你要講明這些事，運用各樣權柄勸勉人、責備人，別讓人輕看你。

那些一直犯罪的人，你要當眾責備他們，以警戒眾人。

你要對他說，『耶和華說，你殺了人，還要奪他的產業嗎？』然後告訴他，耶和華說，『狗在哪裡舔拿伯的血，也必在哪裡舔你的血。』」亞哈見了以利亞，說：「我的對頭啊，你又來了！」以利亞說：「我又來了，因為你一心做耶和華視為惡的事。

因為約翰曾多次對他說：「你娶這個婦人是不對的。」