对恶人说“你是义人”的，万民必诅咒，万族必恼恨。

对恶人说“你是义人”的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。

对恶人说“你是义人”的，万民必诅咒，万族必恼恨。

判恶人无罪的，必遭万人咒诅，为列国痛恨。

对坏人说“你是好人”的，万民都要咒骂他，万族都必憎恶他。

谁要是对恶人说“你是义人”，万民就咒骂他，万族就恼恨他；

對惡人說「你是義人」的，這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

對惡人說「你是義人」的，萬民必詛咒，萬族必惱恨。

對惡人說「你是義人」的，萬民必詛咒，萬族必惱恨。

判惡人無罪的，必遭萬人咒詛，為列國痛恨。

對壞人說“你是好人”的，萬民都要咒罵他，萬族都必憎惡他。

對有罪的人說「你無罪！」的、萬族之民必咒詛，萬國之民必怒罵。

誰要是對惡人說「你是義人」，萬民就咒罵他，萬族就惱恨他；

謂惡者曰、爾乃義人、必為庶民所詛、列邦所惡、

視惡為善、民人怨詛。

斷理曲者為理直、原文作謂惡人曰爾乃善者庶民詛之、國人怨之、

Whoever says to the guilty,“ You are innocent,” will be cursed by peoples and denounced by nations.

A curse will fall on those who say the guilty are not guilty. Nations will ask for bad things to happen to them. People will speak against them.

Whoever says to the wicked,“ You are in the right,” will be cursed by peoples, abhorred by nations,

A judge who says to the wicked,“ You are innocent,” will be cursed by many people and denounced by the nations.

Whoever says to the guilty,“ You are innocent”— peoples will curse him, and nations will denounce him;

One who says to the wicked,“ You are righteous,” Peoples will curse him, nations will scold him;

He who says to the wicked,“ You are righteous,” Him the people will curse; Nations will abhor him.

He that saith unto the wicked, Thou art righteous, Peoples shall curse him, nations shall abhor him;

Whoever says to the guilty,“ You are innocent”— people will curse him, and tribes will denounce him;

He that saith unto the wicked, Thou[ art] righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

The one who says to the guilty,“ You are innocent,” peoples will curse him, and nations will denounce him.

He who says to the wicked,“ You are righteous,” peoples will curse him, and nations will abhor him—

定恶人为义的，定义人为有罪的，都为耶和华所憎恶。

屯粮不卖的，百姓必诅咒他；愿意出售的，祝福临到头上。

他们因受贿赂，就称恶人为义，将义人的义夺去。

“不可在贫穷人的诉讼中屈枉正直。当远离诬告的事。不可杀害无辜和义人，因我必不以恶人为义。

“他们要出去观看那些违背我的人的尸首，他们的虫是不死的，他们的火是不灭的，凡有血肉之躯的都必憎恶他们。”

因此，我必将他们的妻子给别人，将他们的田地给别人为业；因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财，从先知到祭司全都行事虚假。他们轻忽地医治我百姓的损伤，说：‘平安了！平安了！’其实没有平安。

我未曾使义人伤心，你们却以谎话使他伤心，且又坚固恶人的手，不使他回转离开恶道得以存活。

不要向主人谗害他的仆人，恐怕他诅咒你，你便算为有罪。

祸哉！那些称恶为善，称善为恶，以暗为光，以光为暗，以苦为甜，以甜为苦的人。

周济穷乏人的，不致缺乏；遮眼不看的，多受诅咒。

“因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财，从先知到祭司全都行事虚假。他们轻忽地医治我百姓的损伤，说：‘平安了！平安了！’其实没有平安。