判恶人无罪的，必遭万人咒诅，为列国痛恨。

对恶人说“你是义人”的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。

对恶人说“你是义人”的，万民必诅咒，万族必恼恨。

对恶人说“你是义人”的，万民必诅咒，万族必恼恨。

对坏人说“你是好人”的，万民都要咒骂他，万族都必憎恶他。

谁要是对恶人说“你是义人”，万民就咒骂他，万族就恼恨他；

對惡人說「你是義人」的，這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

對惡人說「你是義人」的，萬民必詛咒，萬族必惱恨。

對惡人說「你是義人」的，萬民必詛咒，萬族必惱恨。

判惡人無罪的，必遭萬人咒詛，為列國痛恨。

對壞人說“你是好人”的，萬民都要咒罵他，萬族都必憎惡他。

對有罪的人說「你無罪！」的、萬族之民必咒詛，萬國之民必怒罵。

誰要是對惡人說「你是義人」，萬民就咒罵他，萬族就惱恨他；

謂惡者曰、爾乃義人、必為庶民所詛、列邦所惡、

視惡為善、民人怨詛。

斷理曲者為理直、原文作謂惡人曰爾乃善者庶民詛之、國人怨之、

Whoever says to the guilty,“ You are innocent,” will be cursed by peoples and denounced by nations.

A curse will fall on those who say the guilty are not guilty. Nations will ask for bad things to happen to them. People will speak against them.

Whoever says to the wicked,“ You are in the right,” will be cursed by peoples, abhorred by nations,

A judge who says to the wicked,“ You are innocent,” will be cursed by many people and denounced by the nations.

Whoever says to the guilty,“ You are innocent”— peoples will curse him, and nations will denounce him;

One who says to the wicked,“ You are righteous,” Peoples will curse him, nations will scold him;

He who says to the wicked,“ You are righteous,” Him the people will curse; Nations will abhor him.

He that saith unto the wicked, Thou art righteous, Peoples shall curse him, nations shall abhor him;

Whoever says to the guilty,“ You are innocent”— people will curse him, and tribes will denounce him;

He that saith unto the wicked, Thou[ art] righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

The one who says to the guilty,“ You are innocent,” peoples will curse him, and nations will denounce him.

He who says to the wicked,“ You are righteous,” peoples will curse him, and nations will abhor him—

放过罪人、冤枉义人，都为耶和华所憎恶。

囤粮不卖，惹人咒诅；乐意卖粮，必蒙祝福。

他们贪赃枉法，坑害无辜。

“不可在诉讼案中冤枉穷人。不可诬告别人，不可杀害正直无辜的人，因为我必惩罚作恶之人。

他们必出去观看那些背叛我之人的尸体，因为咬他们的虫永远不死，烧他们的火永远不灭，世人都必厌恶他们。”

因此，我要把他们的妻子和田地交给别人，因为他们无论贵贱，个个贪图不义之财；无论是先知还是祭司，都行为诡诈。他们敷衍了事地医治我子民的伤痛，说，‘没事了，没事了！’其实情况很糟。

我没有使义人忧伤，你们却以谎言叫他们灰心。你们怂恿恶人不要改邪归正，以致他们丧命。

别向主人毁谤他的仆人，免得你受咒诅、担当罪责。

那些善恶不分、黑白颠倒、甜苦不辨的人有祸了！

周济穷人的一无所缺，视而不见的多受咒诅。

因为他们无论贵贱，个个都贪图不义之财；无论是先知还是祭司，都行为诡诈。他们敷衍了事地医治我子民的伤痛，说，‘没事了，没事了！’其实情况很糟。