For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin those two can bring?

因为他们的灾难必忽然而起。耶和华与君王所施行的毁灭，谁能知道呢？

因为他们的灾难必忽然兴起。谁能知道耶和华与君王所施行的毁灭呢？

因为他们的灾难必忽然兴起。谁能知道耶和华与君王所施行的毁灭呢？

因为灾祸必骤然临到他们，谁知道耶和华和君王如何毁灭他们？

因为他们的刑罚必忽然临到；耶和华与君王要施行的毁灭，谁能晓得呢？

因为来自耶和华和君王的灾难会突然兴起；来自他们两者的灾患，谁能知道呢？

因為他們的災難必忽然而起。耶和華與君王所施行的毀滅，誰能知道呢？

因為他們的災難必忽然興起。誰能知道耶和華與君王所施行的毀滅呢？

因為他們的災難必忽然興起。誰能知道耶和華與君王所施行的毀滅呢？

因為災禍必驟然臨到他們，誰知道耶和華和君王如何毀滅他們？

因為他們的刑罰必忽然臨到；耶和華與君王要施行的毀滅，誰能曉得呢？

因為他們降的災難必突然而起；二者所要施行的毁滅誰能知道呢？

因為來自耶和華和君王的災難會突然興起；來自他們兩者的災患，誰能知道呢？

其災害之起、必突至、其年壽之絕、孰得知、○

其災速至、無威國憲、不可逭也。

因其災忽至、主與王降罰、孰能先知、○

for those two will send sudden destruction on them, and who knows what calamities they can bring?

The Lord and the king will suddenly destroy them. Who knows what trouble those two can bring?

for disaster will arise suddenly from them, and who knows the ruin that will come from them both?

for disaster will hit them suddenly. Who knows what punishment will come from the Lord and the king?

for destruction will come suddenly from them; who knows what distress these two can bring?

For their disaster will rise suddenly, And who knows the ruin that can come from both of them?

For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?

for destruction from them will come suddenly; who knows what distress these two can bring?

For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

for suddenly their destruction will overtake them, and who knows the ruinous judgment both the LORD and the king can bring?

for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

Who knows the power of Your anger? For as the fear of You, so is Your wrath.

I will be your King; Where is any other, That he may save you in all your cities? And your judges to whom you said,‘ Give me a king and princes’?I gave you a king in My anger, And took him away in My wrath.

Ephraim is oppressed and broken in judgment, Because he willingly walked by human precept.

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell slain on Mount Gilboa.Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons.The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was severely wounded by the archers.Then Saul said to his armorbearer,“ Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised men come and thrust me through and abuse me.” But his armorbearer would not, for he was greatly afraid. Therefore Saul took a sword and fell on it.And when his armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword, and died with him.So Saul, his three sons, his armorbearer, and all his men died together that same day.And when the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were on the other side of the Jordan, saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

And the children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.Then Abijah and his people struck them with a great slaughter; so five hundred thousand choice men of Israel fell slain.

The wrath of a king is like the roaring of a lion; Whoever provokes him to anger sins against his own life.

The people of Israel were overthrown there before the servants of David, and a great slaughter of twenty thousand took place there that day.For the battle there was scattered over the face of the whole countryside, and the woods devoured more people that day than the sword devoured.

Now it came to pass, as he finished speaking all these words, that the ground split apart under them,and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men with Korah, with all their goods.So they and all those with them went down alive into the pit; the earth closed over them, and they perished from among the assembly.Then all Israel who were around them fled at their cry, for they said,“ Lest the earth swallow us up also!”And a fire came out from the Lord and consumed the two hundred and fifty men who were offering incense.

As messengers of death is the king’s wrath, But a wise man will appease it.