其心存奸險、口出莠言。

因为，他们的心图谋强暴，他们的口谈论奸恶。

因为他们的心图谋暴行，他们的嘴唇谈论奸恶。

因为他们的心图谋暴行，他们的嘴唇谈论奸恶。

因为他们心里图谋暴行，口中谈论恶事。

因为他们的心图谋强暴，他们的嘴唇讲论奸恶。

因为他们的心图谋毁灭，他们的口谈论祸事。

因為，他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。

因為他們的心圖謀暴行，他們的嘴唇談論奸惡。

因為他們的心圖謀暴行，他們的嘴唇談論奸惡。

因為他們心裡圖謀暴行，口中談論惡事。

因為他們的心圖謀強暴，他們的嘴唇講論奸惡。

因為他們的心謀算着暴戾；他們的口談論着奸惡。

因為他們的心圖謀毀滅，他們的口談論禍事。

蓋彼心習強暴、口言殘害、

因其心懷奸險、口出毒言、

for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble.

In their hearts they plan to hurt others. With their lips they talk about making trouble.

for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble.

For their hearts plot violence, and their words always stir up trouble.

for their hearts plan violence, and their words stir up trouble.

For their minds plot violence, And their lips talk of trouble.

For their heart devises violence, And their lips talk of troublemaking.

For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.

for their hearts plan violence, and their words stir up trouble.

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

for their hearts contemplate violence, and their lips speak harm.

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

厥口咒詛、詭詐是施兮、厥舌謠諑、殘害是為兮。

維彼惡念是藏、詭計是行、若婦懷妊而生育兮、

毋擯予同於惡人兮、彼與同儕言則甘、心則險兮、

中所藏者詭譎、外所行者邪慝。

人喜涉訟、不懷公義、不尚真實、譸張為幻、藏於中者詭譎、行於外者邪慝。

噫、爾盈諸詭譎奸惡者、魔鬼子、義之敵、何紊亂主正道不已耶、

祭司諸長、士子、民之長老、集於祭司長該亞法院、詭謀執耶穌殺之、

大闢知掃羅蓄謀害己、遂命祭司亞庇亞塔、攜公服至此、

彼拉多欲釋耶穌、復語眾、眾呼曰、釘之十字架、釘之十字架、

不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、剛愎厥心、惟謀作惡、私設網罟、謂人不及見兮、居心深險、用志不紛、圖維惡事兮、

中心頑嚚、恆謀不軌、使人爭競、

既知其屬猶大族、意謂陷此一人、猶微事耳、將殲滅其眾於通國、俾無噍類。十二年正月、即尼散月、哈曼問於卜筮、何月吉、占得十二月、即亞達月。

長於作惡、牧伯士師、俱索賄賂、大人所謀不軌、黨同為非、

彼偃息在床、猶謀不軌、立於惡地、有過不恥兮。

彼謀不軌、恆集戰鬥兮、

謀不軌者、是謂惡人、