勿緣為非者而煩擾、勿於作惡者生嫉妒、

不要为作恶的心怀不平，也不要嫉妒恶人；

不要为作恶的心怀不平，也不要嫉妒恶人，

不要为作恶的心怀不平，也不要嫉妒恶人，

不要因恶人而愤愤不平，也不要羡慕歹徒；

不要因作恶的人心怀不平，也不要嫉妒恶人。

不要因作恶者而心怀不平，也不要嫉妒恶人；

不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人；

不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人，

不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人，

不要因惡人而憤憤不平，也不要羡慕歹徒；

不要因作惡的人心懷不平，也不要嫉妒惡人。

不要為了作惡的而心懷不平；不要羨慕惡人；

不要因作惡者而心懷不平，也不要嫉妒惡人；

惡者雖居顯要、勿懷不平。

為非者得意、勿懷不平、惡人亨通、勿生妒嫉、

Do not fret because of evildoers or be envious of the wicked,

Don’t be upset because of evil people. Don’t long for what sinners have.

Fret not yourself because of evildoers, and be not envious of the wicked,

Don’t fret because of evildoers; don’t envy the wicked.

Don’t be agitated by evildoers, and don’t envy the wicked.

Do not get upset because of evildoers Or be envious of the wicked;

Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the wicked;

Fret not thyself because of evil- doers; Neither be thou envious at the wicked:

Don’t be agitated by evildoers, and don’t envy the wicked.

Fret not thyself because of evil[ men], neither be thou envious at the wicked;

Do not fret because of evil people or be envious of wicked people,

Don’t fret yourself because of evildoers, neither be envious of the wicked;

勿妒惡者、勿欲與偕、

未與虛妄者同坐、不與詐偽者同羣兮、惡黨是惡、不與惡人同坐兮、

作惡者流、爾其遠我、俾守我上帝之誡命兮、

爾心勿妒罪人、惟終日寅畏耶和華、

勿因作惡者生煩擾、勿因為非者懷妒嫉、

摩西謂會眾曰、離此惡黨之幕、勿捫其物、恐與其罪、與之偕亡、

惡人之謀弗從、罪人之途弗履、侮慢者之位弗居、斯人其有福兮、

我見惡人利達、因嫉狂傲之人兮、

與智者偕行、必成為智、與蠢人為侶、必受其傷、

故曰、爾宜出厥中而自別、勿捫不潔、我則納爾、

毋與無實之暗行、寧責之、

我又聞有聲自天曰、我民乎、宜出乎彼、免與其罪而受其災、

蓋人將自私、好利、矜誇、驕傲、謗讟、逆親、辜恩、邪慝、不情、搆怨、讒毀、縱欲、殘刻、疾善、奸詐、躁妄、自衒、好佚樂、不好上帝、有敬虔之貌、而無其實、若此者宜遠之、