恐耶和華鑒之而不悅、反怒及爾。

恐怕耶和华看见就不喜悦，将怒气从仇敌身上转过来。

恐怕耶和华看见就不喜悦，将怒气从仇敌身上转过来。

恐怕耶和华看见就不喜悦，将怒气从仇敌身上转过来。

否则，耶和华看见会不悦，不再向仇敌发烈怒。

恐怕耶和华看见了，就不喜悦，把他的怒气从仇敌的身上，转到你的身上。

免得耶和华看见，在他眼中看为恶，他就使他的怒气从仇敌身上转消。

恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。

恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。

恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。

否則，耶和華看見會不悅，不再向仇敵發烈怒。

恐怕耶和華看見了，就不喜悅，把他的怒氣從仇敵的身上，轉到你的身上。

恐怕永恆主看了就不喜悅，而將他的怒氣從你仇敵身上轉過來給你。

免得耶和華看見，在他眼中看為惡，他就使他的怒氣從仇敵身上轉消。

恐耶和華見之不悅、而遷怒焉、

爾若歡樂、恐主見之不悅、由彼遷怒於爾、

or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them.

The Lord will see it, but he won’t be pleased. He might turn his anger away from your enemy.

lest the Lord see it and be displeased, and turn away his anger from him.

For the Lord will be displeased with you and will turn his anger away from them.

or the LORD will see, be displeased, and turn his wrath away from him.

Otherwise, the Lord will see and be displeased, And turn His anger away from him.

Lest the Lord see it, and it displease Him, And He turn away His wrath from him.

Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

or the Lord will see, be displeased, and turn His wrath away from him.

Lest the LORD see[ it], and it displease him, and he turn away his wrath from him.

lest the LORD see it, and be displeased, and turn his wrath away from him.

lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

以東人居於烏士、毋庸喜樂、惟此苦杯、必為爾飲、以致酩酊、裸爾身體兮。郇邑之民、所犯罪愆、今已遭刑、不復被虜、惟彼以東、必彰其穢跡、降以重災兮。

昔我微怒斯民、異邦安佚之人、加我民以患難、我深為不悅、故我耶和華復臨耶路撒冷、而矜憫之、以繩量度、建我殿於其中、我萬有之主耶和華已言之矣。