爾敵傾覆、不可欣喜、彼顛蹶時、爾心勿歡樂、

你仇敌跌倒，你不要欢喜；他倾倒，你心不要快乐；

你的仇敌跌倒，你不要欢喜，他倾倒，你的心不要快乐；

你的仇敌跌倒，你不要欢喜，他倾倒，你的心不要快乐；

仇敌跌倒，不要幸灾乐祸；仇敌败落，不要心里欢喜。

你的仇敌跌倒的时候，你不要欢喜；他绊倒的时候，你心里不可欢乐。

你的仇敌跌倒时，你不要欢喜；他倾倒时，你的心不要快乐；

你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂；

你的仇敵跌倒，你不要歡喜，他傾倒，你的心不要快樂；

你的仇敵跌倒，你不要歡喜，他傾倒，你的心不要快樂；

仇敵跌倒，不要幸災樂禍；仇敵敗落，不要心裡歡喜。

你的仇敵跌倒的時候，你不要歡喜；他絆倒的時候，你心裡不可歡樂。

你的仇敵仆倒時，你不要歡喜；他跌倒時，你的心不要快樂；

你的仇敵跌倒時，你不要歡喜；他傾倒時，你的心不要快樂；

爾敵顚仆勿欣喜、傾覆勿心歡、

仇人顛趾而仆、爾勿欣喜、

Do not gloat when your enemy falls; when they stumble, do not let your heart rejoice,

Don’t be happy when your enemy falls. When he trips, don’t let your heart be glad.

Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles,

Don’t rejoice when your enemies fall; don’t be happy when they stumble.

Don’t gloat when your enemy falls, and don’t let your heart rejoice when he stumbles,

Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart rejoice when he stumbles,

Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart be glad when he stumbles;

Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

Don’t gloat when your enemy falls, and don’t let your heart rejoice when he stumbles,

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,

Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,

爾弟遇害之日、爾不當旁觀、猶大族喪敗之日、爾不當欣喜、彼遭難之日、爾不當口出傲慢之言、

何曾因敵遇災而喜、何曾因其遭禍而踴躍、

我仇敵詆毀我、如刃刺骨、終日向我云、爾之天主安在、

不喜非義、乃喜真理、凡事包容、凡事存信、凡事冀望、凡事忍耐、

戲笑貧人者、即侮造之之主、幸人災禍者、不得免罪、

無故與我為仇者、求主莫容其因我遭難而欣喜、無故恨惡我者、求主莫容其白眼以藐視我、

大衛王至巴戶琳、有掃羅同族人基拉子名示每者出、且行且詛、又向大衛及大衛王之臣僕擲石、民眾與勇士皆在王之左右、示每詛曰、爾殘忍者、行惡者、出歟出歟、爾殘殺掃羅家、奪其國、代之為王、今主報復爾、以國賜爾子押沙龍、爾乃殘忍之人、今遭惡報、西魯雅子亞比篩告王曰、此死犬、豈可聽其詛我主我王乎、我往斬其首、王曰、爾西魯雅子乎、我與爾曹何與、聽其咒詛、蓋主命之曰、爾可詛大衛也、誰可問主曰、爾何為行此、大衛又謂亞比篩與諸臣僕曰、我所生之子、尚欲害我命、況此便雅憫人乎、聽其咒詛可也、因此為主所命、或者主鑒我遭難眷顧我、緣今日受斯人之詛、而施恩施恩或作賜福於我、大衛與從人行於道、示每與之相對、行於山旁、且行且詛、又向大衛擲石拋土、王與從之之眾民困憊、至一處休息焉、○

至我遭難、彼眾反歡樂聚集、素不相識之匪類、亦皆聚集毀謗不止、

眾心歡樂時、則曰、盍召參孫、使之為我作戲玩、遂召參孫出獄、使立於柱間、柱間或作兩柱間作戲玩於眾前、