不要像惡人一樣暗算義人，破壞他的家。

你这恶人，不要埋伏攻击义人的家；不要毁坏他安居之所。

你这恶人，不可埋伏攻击义人的家，也不可毁坏他安居之所。

你这恶人，不可埋伏攻击义人的家，也不可毁坏他安居之所。

不要像恶人一样暗算义人，破坏他的家。

恶人哪！不要埋伏攻击义人的住处，不要毁坏他的居所。

恶人哪，不要埋伏攻击义人的居所，不要毁灭他的安歇之处！

你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家；不要毀壞他安居之所。

你這惡人，不可埋伏攻擊義人的家，也不可毀壞他安居之所。

你這惡人，不可埋伏攻擊義人的家，也不可毀壞他安居之所。

惡人哪！不要埋伏攻擊義人的住處，不要毀壞他的居所。

惡人哪，不要埋伏攻擊義人的莊舍，不要毁壞他安居的所在。

惡人哪，不要埋伏攻擊義人的居所，不要毀滅他的安歇之處！

惡人歟、勿伏攻義人之家、勿毀其憩所、

義士安居、惡人勿陰加陷害、

惟爾惡人、勿窺善人之家、勿擾其居、

Do not lurk like a thief near the house of the righteous, do not plunder their dwelling place;

Don’t hide and wait like a burglar near a godly person’s house. Don’t rob their home.

Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous; do no violence to his home;

Don’t wait in ambush at the home of the godly, and don’t raid the house where the godly live.

Don’t set an ambush, you wicked one, at the camp of the righteous man; don’t destroy his dwelling.

Do not lie in ambush, you wicked person, against the home of the righteous; Do not destroy his resting place;

Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; Do not plunder his resting place;

Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting- place:

Wicked man, don’t set an ambush, at the camp of the righteous man; don’t destroy his dwelling.

Lay not wait, O wicked[ man], against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

Do not lie in wait like the wicked against the place where the righteous live; do not assault his home.

Don’t lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don’t destroy his resting place;

王啊，你隨時都可以下來，我們一定把他交在王的手裡。」掃羅說：「願耶和華賜福給你們！因為你們體恤我。我聽說他非常狡猾，你們再回去弄清楚他的行蹤，誰在那裡見過他，查明他的藏身之處，回來如實告訴我，然後我會與你們同去。如果他在猶大境內，我要搜遍千家萬戶，找到他。」

掃羅就對多益說：「你去把祭司殺掉！」以東人多益就殺了他們。那天，他下手殺了八十五個穿細麻布以弗得的祭司。他又把祭司城挪伯的男女老少、牛羊和驢全部殺掉。

他們若說：「跟我們來吧，我們去埋伏殺人，暗害無辜者取樂；

傲慢人在我的路上暗設網羅，佈下圈套，挖了陷阱。（細拉）

密謀逮捕、殺害耶穌。

懇求他將保羅押回耶路撒冷，他們想在途中埋伏殺害保羅。

他們埋伏在村莊，暗中監視受害者，殺害無辜。他們像獅子埋伏在暗處，獵取無助的人，用網羅拖走他們。不幸的人被擊垮，倒在他們的暴力下。

他們走上山坡，正要進城的時候，遇見一些少女出來打水，就問：「先見在這裡嗎？」

他們勾結起來，暗中監視我的行蹤，伺機害我。

不可移動祖先定下的界石。

惡人窺探義人，伺機謀害。

他們晝夜在城門守候，伺機下手，但這陰謀被掃羅知道了。

我的子民必住在平安之地、安穩之處、平靜之所。

看啊，他們要暗害我。耶和華啊，我並未犯罪作惡，兇殘的人卻攻擊我。

保羅的外甥聽到這一陰謀，就去軍營通知保羅。

我好像一隻被牽去宰殺的馴良羊羔，不知他們要謀害我。他們說：「我們把這棵樹連果子一同毀滅，從世上除掉它，使它被遺忘吧！」