當知道，智慧對你的心也是如此；你如果找到她，就有前途，你的希望也不會斷絕。

你心得了智慧，也必觉得如此。你若找着，至终必有善报；你的指望也不致断绝。

你要知道，智慧对你的生命正像如此。你若找着，必有前途，你的指望也不致断绝。

你要知道，智慧对你的生命正像如此。你若找着，必有前途，你的指望也不致断绝。

智慧同样使你的心灵甘甜；你若找到智慧，前途必光明，盼望也不会幻灭。

要知道智慧对你的心也是这样，如果你得着智慧，就必有好结局，你的盼望也不会断绝。

当知道，智慧对你的心也是如此；你如果找到她，就有前途，你的希望也不会断绝。

你心得了智慧，也必覺得如此。你若找着，至終必有善報；你的指望也不致斷絕。

你要知道，智慧對你的生命正像如此。你若找着，必有前途，你的指望也不致斷絕。

你要知道，智慧對你的生命正像如此。你若找着，必有前途，你的指望也不致斷絕。

智慧同樣使你的心靈甘甜；你若找到智慧，前途必光明，盼望也不會幻滅。

要知道智慧對你的心也是這樣，如果你得著智慧，就必有好結局，你的盼望也不會斷絕。

要知道智慧對你的心也是這樣：你若找着，必有好結局；你的希望必不至於斷絕。

爾心之於智慧、亦當視為若是、如爾得之、必有賞賚、不至絕望、

智慧在心亦若是、獲之有益、所望必遂。

爾心得智慧、亦當視為若是、爾得智慧、終有大益、必不至於失望、

Know also that wisdom is like honey for you: If you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off.

I want you to know that wisdom is like honey for you. If you find it, there is hope for you tomorrow. So your hope will not be cut off.

Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off.

In the same way, wisdom is sweet to your soul. If you find it, you will have a bright future, and your hopes will not be cut short.

realize that wisdom is the same for you. If you find it, you will have a future, and your hope will never fade.

Know that wisdom is the same for your soul; If you find it, then there will be a future, And your hope will not be cut off.

So shall the knowledge of wisdom be to your soul; If you have found it, there is a prospect, And your hope will not be cut off.

So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.

realize that wisdom is the same for you. If you find it, you will have a future, and your hope will never fade.

So[ shall] the knowledge of wisdom[ be] unto thy soul: when thou hast found[ it], then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

Likewise, know that wisdom is sweet to your soul; if you find it, you will have a future, and your hope will not be cut off.

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

你就一定會有前途，你的希望也不會斷絕。

因為智慧會進入你的心，知識會使你的靈魂欣喜；

但是詳細察看那使人得自由的完美律法，並且繼續持守的人，因他不是健忘的聽者，而是行為的實行者，這個人就將要在他所行的事上蒙祝福。

你的言語在我的唇齒中多麼甜美！在我的口中勝過蜂蜜。

它們比金子、比大量的純金更珍貴；比蜂蜜、比蜂巢下滴的蜜更甘甜。而且你的僕人也藉著它們受警戒，遵守它們就有豐盛的賞賜。

如果你心中謹守它們，又隨時預備在嘴唇上，那實在美妙！

那找到智慧、獲得聰慧的人，是蒙福的！因為智慧的盈利好過銀子，她的收成勝過金子；她比紅寶石更寶貴，你喜悅的一切都無法與她相比；她的右手有長壽，左手有財富和尊榮；她的道路是恩慈的道路，她的路徑全是平安；對於持守她的，她就是生命樹；持定她的人被稱為有福。

耶穌對他說：「如果你想要成為完全的，就當去賣掉你所擁有的，分給窮人，這樣你將有財寶在天上；然後你來跟從我。」

我以你的法度為繼業直到永遠，因為它們是我心裡的歡樂。

我兒啊，如果你接受我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面，使你的耳朵留心聽智慧，使你的心專注聰慧；如果你向悟性呼求，向聰慧揚聲，尋求她如同尋求銀子，搜尋她如同搜尋寶藏；那麼，你就會領悟什麼是敬畏耶和華，並且尋得對神的認識；