爾小子、蜂房之蜜、爾知其味而甘之、

我儿，你要吃蜜，因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。

我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的，要让甘甜的蜜滴入你的口。

我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的，要让甘甜的蜜滴入你的口。

孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。

我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。

我儿啊，你当吃蜂蜜，因为它是美好的；蜂房下滴之蜜，使你的唇齿甘甜！

我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

我兒啊，你要吃蜜，因為它是美好的，要讓甘甜的蜜滴入你的口。

我兒啊，你要吃蜜，因為它是美好的，要讓甘甜的蜜滴入你的口。

孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。

我兒，你要吃蜜，因為這是好的；吃蜂房下滴的蜜，就覺甘甜。

弟子啊，你要喫蜜，因為這是好的；喫蜂房滴下來的蜜，你便覺得甜。

我兒啊，你當吃蜂蜜，因為它是美好的；蜂房下滴之蜜，使你的唇齒甘甜！

我子、爾當食蜜、以其美也、食蜂房之滴瀝、其味甘也、

我子、爾食蜂房之蜜、以其味美、甘於爾腭、

Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.

Eat honey, my son, because it is good. Honey from a honeycomb has a sweet taste.

My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

My child, eat honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to the taste.

Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your palate;

My son, eat honey, for it is good; Yes, the honey from the comb is sweet to your taste;

My son, eat honey because it is good, And the honeycomb which is sweet to your taste;

My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your palate;

My son, eat thou honey, because[ it is] good; and the honeycomb,[ which is] sweet to thy taste:

Eat honey, my child, for it is good, and honey from the honeycomb is sweet to your taste.

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

良人曰、我之新婦、視若姊妹、我入園囿、採沒藥與香品、食蜂房與甘蜜、飲乳酪與酒醴、爾曹友朋、飲之食之、以快其心。○

彼食酪飲蜜、迨其知識己啟、以別善惡、

得甘蜜、毋多食、恐過食而吐。

夫約翰衣駝毛、束皮帶、食則蝗蟲野蜜、○

較金尤貴兮、雖兼金之豐饒、亦無足比兮、較蜜尤甘兮、雖蜂房之滴瀝、亦不能擬兮、

唇若蜂房滴瀝、舌若乳蜜調和、衣香襲人、若利巴嫩之木。

爾之言詞、入於我口、甘勝於蜜兮、

多食其蜜非善、自求其榮非榮。