我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。

我儿，你要吃蜜，因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。

我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的，要让甘甜的蜜滴入你的口。

我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的，要让甘甜的蜜滴入你的口。

孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。

我儿啊，你当吃蜂蜜，因为它是美好的；蜂房下滴之蜜，使你的唇齿甘甜！

我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

我兒啊，你要吃蜜，因為它是美好的，要讓甘甜的蜜滴入你的口。

我兒啊，你要吃蜜，因為它是美好的，要讓甘甜的蜜滴入你的口。

孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。

我兒，你要吃蜜，因為這是好的；吃蜂房下滴的蜜，就覺甘甜。

弟子啊，你要喫蜜，因為這是好的；喫蜂房滴下來的蜜，你便覺得甜。

我兒啊，你當吃蜂蜜，因為它是美好的；蜂房下滴之蜜，使你的唇齒甘甜！

我子、爾當食蜜、以其美也、食蜂房之滴瀝、其味甘也、

爾小子、蜂房之蜜、爾知其味而甘之、

我子、爾食蜂房之蜜、以其味美、甘於爾腭、

Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.

Eat honey, my son, because it is good. Honey from a honeycomb has a sweet taste.

My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

My child, eat honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to the taste.

Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your palate;

My son, eat honey, for it is good; Yes, the honey from the comb is sweet to your taste;

My son, eat honey because it is good, And the honeycomb which is sweet to your taste;

My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your palate;

My son, eat thou honey, because[ it is] good; and the honeycomb,[ which is] sweet to thy taste:

Eat honey, my child, for it is good, and honey from the honeycomb is sweet to your taste.

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

我的妹妹，我的新妇啊！我进了我的园中；我采了我的没药与香料；我吃了我的蜂房与蜂蜜；我喝了我的酒和奶。朋友们！你们要开怀吃喝；亲爱的啊！你们要不醉无归。

到他晓得弃恶择善的时候，他必吃奶酪和蜂蜜。

你找到蜂蜜，吃够就好了；免得吃得过多，就呕吐出来。

约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

都比金子宝贵，比大量的精金更宝贵；比蜜甘甜，比蜂房滴下来的蜜更甘甜；

我的新妇啊！你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜有奶；你衣服的香气好像黎巴嫩山的香气。

你的话语在我的上膛多么甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。

吃蜜过多是不好的；追寻自己的荣耀，也是不好的。