You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on the top of a mast.

你必像躺在海中，或像卧在桅杆上。

你必像躺在深海中，或卧在桅杆顶上，

你必像躺在深海中，或卧在桅杆顶上，

你好像躺在怒海中，又像卧在桅杆顶上。

你必好像躺在海中，又好像躺在桅杆顶上。

你就像是躺在海中，也像躺在桅杆顶端，说：

你必像躺在海中，或像臥在桅杆上。

你必像躺在深海中，或臥在桅杆頂上，

你必像躺在深海中，或臥在桅杆頂上，

你好像躺在怒海中，又像臥在桅杆頂上。

你必好像躺在海中，又好像躺在桅杆頂上。

你必好像躺在海中心，好似臥在桅桿頂上；

你就像是躺在海中，也像躺在桅杆頂端，說：

如寢於海中、如臥於桅頂、

其危也、若偃息海中、高枕桅上。

必使爾如寢於海中、臥於桅頂、

You will be like one sleeping on the high seas, lying on top of the rigging.

You will feel like someone sleeping on the ocean. You will think you are lying among the ropes in a boat.

You will stagger like a sailor tossed at sea, clinging to a swaying mast.

You’ll be like someone sleeping out at sea or lying down on the top of a ship’s mast.

And you will be like one who lies down in the middle of the sea, Or like one who lies down on the top of a mast.

Yes, you will be like one who lies down in the midst of the sea, Or like one who lies at the top of the mast, saying:

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.

You’ll be like someone sleeping out at sea or lying down on the top of a ship’s mast.

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

And you will be like one who lies down in the midst of the sea, and like one who lies down on the top of the rigging.

Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

But his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. When he was at Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah,

For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night.While people are saying,“ There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape.But you are not in darkness, brothers, for that day to surprise you like a thief.For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness.So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night.

“ But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap.

Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.Likewise, just as it was in the days of Lot— they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all—

And when he had taken him down, behold, they were spread abroad over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

Then Absalom commanded his servants,“ Mark when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say to you,‘ Strike Amnon,’ then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant.”

At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.

Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from working salvation with my own hand!For as surely as the Lord, the God of Israel, lives, who has restrained me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, truly by morning there had not been left to Nabal so much as one male.”Then David received from her hand what she had brought him. And he said to her,“ Go up in peace to your house. See, I have obeyed your voice, and I have granted your petition.”And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light.In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.And about ten days later the Lord struck Nabal, and he died.

And they went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him.The servants of the governors of the districts went out first. And Ben-hadad sent out scouts, and they reported to him,“ Men are coming out from Samaria.”He said,“ If they have come out for peace, take them alive. Or if they have come out for war, take them alive.”So these went out of the city, the servants of the governors of the districts and the army that followed them.And each struck down his man. The Syrians fled, and Israel pursued them, but Ben-hadad king of Syria escaped on a horse with horsemen.And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and struck the Syrians with a great blow.Then the prophet came near to the king of Israel and said to him,“ Come, strengthen yourself, and consider well what you have to do, for in the spring the king of Syria will come up against you.”