必使爾目注淫婦、心思邪僻、或作使爾目視異怪使爾心懷顛倒

你眼必看见异怪的事；你心必发出乖谬的话。

你的眼睛必看见怪异的事，你的心必发出乖谬的话。

你的眼睛必看见怪异的事，你的心必发出乖谬的话。

你的眼会看见怪异的景象，你会神智不清，胡言乱语。

你的眼睛必看见怪异的事，你的心必说乖谬的话。

你的眼就看见怪事，你的心也吐出荒谬；

你眼必看見異怪的事；你心必發出乖謬的話。

你的眼睛必看見怪異的事，你的心必發出乖謬的話。

你的眼睛必看見怪異的事，你的心必發出乖謬的話。

你的眼會看見怪異的景象，你會神智不清，胡言亂語。

你的眼睛必看見怪異的事，你的心必說乖謬的話。

你的眼必看見怪異的事；你的心必發出乖張的話；

你的眼就看見怪事，你的心也吐出荒謬；

以致爾目見怪異、爾心發乖張、

既沈湎於酒、則目注淫婦、心思邪僻、

Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

Your eyes will see strange sights. Your mind will imagine weird things.

Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

You will see hallucinations, and you will say crazy things.

Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

Your eyes will see strange things And your mind will say perverse things.

Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things.

Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

於我王筵宴之日、侯伯痛飲成病、王亦與侮慢者為侶、

坐於城門之閑人譏評我、醉酒之徒、唱歌戲笑我、

彼在爾相愛之筵席、如礙石、如礙石或作為瑕為玷與爾同食、惟知自飽、無所忌憚、彼等如無雨之雲、為風所飄、如秋後無果之樹、死而又死、根株盡拔、如海中狂浪、自吐穢沫、如流蕩之星、終必歸於幽暗、永遠靡既、終必歸於幽暗永遠靡既原文作有永遠之幽暗為之而存

眾飲酒、讚美金銀銅鐵木石所造諸神、

莫若以酒飲父、與之偕寢、致從我父而存後裔、是夜、以酒飲父、長女與之寢、女之臥起、父悉不覺、次日、長女謂季女曰、我昨日與父偕寢、今夕仍以酒飲之、爾可偕寢、致從我父而存後裔、是夜、以酒飲父、季女偕寢、女之臥起、父亦不覺、於是羅得二女、從父懷妊、長女生子、命名摩押、即今摩押族之祖、季女亦生子、命名便亞米、即今亞捫族之祖、

救爾於惡道、救爾脫於言辭乖戾之人、

恐飲而遺忘律例、聽訟枉法、使凡受屈者不得伸冤、