終必如蛇之噬、如虺之齧、

它终必像蛇一样伤你，像毒蛇一样咬你。

最后它却像咬你的蛇、像刺你的毒蛇。

酒到尽头，会像蛇那样咬你，像毒蛇那样刺你；

它終必像蛇一樣傷你，像毒蛇一樣咬你。

最後它卻像咬你的蛇、像刺你的毒蛇。

終久就會如蛇咬你，如毒蛇刺你。

酒到盡頭，會像蛇那樣咬你，像毒蛇那樣刺你；

不知其終、酒傷若蛇、其毒若蝮、

蓋終必害爾如蛇噬、傷爾如虺毒、

In the end it bites like a snake and poisons like a viper.

In the end it bites like a snake. It bites like a poisonous serpent.

In the end it bites like a serpent and stings like an adder.

For in the end it bites like a poisonous snake; it stings like a viper.

In the end it bites like a snake and stings like a viper.

In the end it bites like a snake And stings like a viper.

At the last it bites like a serpent, And stings like a viper.

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

In the end it bites like a snake and stings like a viper.

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Afterward it bites like a snake, and stings like a viper.

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

終則形銷體敗、難免咨嗟、

斯人也、以清酒而搖曳、以醇醪而蹁躚、祭司先知、亦以醇醪而搖曳、皆困於酒、以醇醪而蹁躚、見異象則謬解、行審判則顚蹶、哇吐盈幾、無地清潔、

煦嫗蝮卵、組織蛛網、食其卵者必死、其卵被踐、則蝮出焉、

以法蓮醉者高傲之冠冕、被踐於足下、

亞伯拉罕曰、子乎、當憶爾生時、受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、不第此也、爾我間限以巨淵、欲由此赴爾不能也、由彼過我、亦不能也、

如人避獅而遇熊、入室捫壁、被齧於蛇、

雖匿於迦密之巔、我必搜而出之、雖避我目、藏於海底、我必命蛇齧之、

掘阱者、必自陷其中、穴牆者、必為蛇所嚙、

我伸手於埃及、導以色列民出其間、則埃及人知我為耶和華、摩西亞倫遵耶和華命而行、

必吸虺之毒、蝮舌必殺之、

各擲其杖、俱化為蛇、而其杖為亞倫之杖所吞、

昔之所行、今日恥之、其效維何、終則死亡、

先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、

耶和華曰、我必遣蛇入爾中、無術可制之、蝮必囓爾、○