勿貪其珍饈、乃屬欺誑、

不可贪恋他的美食，因为是哄人的食物。

不可贪恋长官的美食，因为那是欺哄人的食物。

不可贪恋长官的美食，因为那是欺哄人的食物。

不可贪恋他的美食，这美食是圈套。

不可贪恋他的美食，因为那是骗人的食物。

不要贪恋他的美食，因为那食物是圈套。

不可貪戀他的美食，因為是哄人的食物。

不可貪戀長官的美食，因為那是欺哄人的食物。

不可貪戀長官的美食，因為那是欺哄人的食物。

不可貪戀他的美食，這美食是圈套。

不可貪戀他的美食，因為那是騙人的食物。

不可貪好他的美味，因為那是矇人的食物。

不要貪戀他的美食，因為那食物是圈套。

毋貪佳肴、勿戀甘餌。

勿貪其珍饈、蓋宴非善宴、

Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

Don’t long for his fancy food. It can fool you.

Do not desire his delicacies, for they are deceptive food.

don’t desire all the delicacies, for he might be trying to trick you.

don’t desire his choice food, for that food is deceptive.

Do not desire his delicacies, For it is deceptive food.

Do not desire his delicacies, For they are deceptive food.

Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

don’t desire his choice food, for that food is deceptive.

Be not desirous of his dainties: for they[ are] deceitful meat.

Do not crave that ruler’s delicacies, for that food is deceptive.

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

勿食眈眈者之餅、勿貪其珍饈、

爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、

勿使我心向惡、偕同惡黨作慝、勿使我食其珍羞兮、

惟但以理立志、不以王膳與酒自污、遂求宦官長免其受污、

爾當自慎、勿以饜飲沈湎、世之憧擾累爾心、免其日如機檻、突然臨爾、