My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

我儿，要将你的心归我；你的眼目也要喜悦我的道路。

我儿啊，要将你的心归我，你的眼目也要喜爱我的道路。

我儿啊，要将你的心归我，你的眼目也要喜爱我的道路。

孩子啊，把你的心交给我，欢然走我的道路。

我儿，把你的心给我；你的眼目要关注我的道路。

我儿啊，要把你的心交给我，你的眼目要谨守我的道路！

我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路。

我兒啊，要將你的心歸我，你的眼目也要喜愛我的道路。

我兒啊，要將你的心歸我，你的眼目也要喜愛我的道路。

孩子啊，把你的心交給我，歡然走我的道路。

我兒，把你的心給我；你的眼目要關注我的道路。

弟子啊，要將你的心給予我；你的眼要喜悅我的道路。

我兒啊，要把你的心交給我，你的眼目要謹守我的道路！

我子、歸心於我、注目我道、

爾小子、心歸乎我、目注乎道。

我子、當一心歸我、爾目當注注或作悅我示爾之道、

My son, give me your heart and let your eyes delight in my ways,

My son, give me your heart. May you be happy living the way you see me live.

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

O my son, give me your heart. May your eyes take delight in following my ways.

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

Give me your heart, my son, And let your eyes delight in my ways.

My son, give me your heart, And let your eyes observe my ways.

My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

Give me your heart, my son, and let your eyes observe my ways;

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Blessed[ are] they that keep his testimonies,[ and that] seek him with the whole heart.

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed[ thereto] according to thy word.With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.

Keep thy heart with all diligence; for out of it[ are] the issues of life.

Who[ is] wise, and he shall understand these[ things]? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD[ are] right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

Whoso[ is] wise, and will observe these[ things], even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:And[ that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

If any[ man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

And[ this they did], not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.