我子、當一心歸我、爾目當注注或作悅我示爾之道、

我儿，要将你的心归我；你的眼目也要喜悦我的道路。

我儿啊，要将你的心归我，你的眼目也要喜爱我的道路。

我儿啊，要将你的心归我，你的眼目也要喜爱我的道路。

孩子啊，把你的心交给我，欢然走我的道路。

我儿，把你的心给我；你的眼目要关注我的道路。

我儿啊，要把你的心交给我，你的眼目要谨守我的道路！

我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路。

我兒啊，要將你的心歸我，你的眼目也要喜愛我的道路。

我兒啊，要將你的心歸我，你的眼目也要喜愛我的道路。

孩子啊，把你的心交給我，歡然走我的道路。

我兒，把你的心給我；你的眼目要關注我的道路。

弟子啊，要將你的心給予我；你的眼要喜悅我的道路。

我兒啊，要把你的心交給我，你的眼目要謹守我的道路！

我子、歸心於我、注目我道、

爾小子、心歸乎我、目注乎道。

My son, give me your heart and let your eyes delight in my ways,

My son, give me your heart. May you be happy living the way you see me live.

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

O my son, give me your heart. May your eyes take delight in following my ways.

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

Give me your heart, my son, And let your eyes delight in my ways.

My son, give me your heart, And let your eyes observe my ways.

My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

Give me your heart, my son, and let your eyes observe my ways;

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

愛父母過於愛我者、不堪為我徒、愛子女過於愛我者、不堪為我徒、不負其十字架而從我者、不堪為我徒、

守主法度、一心尋求主者、此等人便為有福、

爾當盡心盡意盡力、愛主爾之天主、

年少者如何方能自潔品行、總須自守、遵依主言、我一心尋求主、願主使我不違背主之誡命、我以主言藏在我心、以免獲罪於主、

爾眼勿斜視、爾目當直觀、思爾足可履之徑、爾之道俱當正直、勿偏於左、勿偏於右、爾足當離惡道、

父誨我曰、爾心當存念我言、恪守我命、則可得生、

當操守爾心、較操守一切更甚、蓋心乃生命之源、

誰為智者而明此事乎、孰具聰明而知之乎、主之道無不正、義人履之、罪人顛仆其中、或作主之道無不公正善人履之惡人顛仆其上誰有智慧能明此理誰有聰明能知此事

凡有智慧者、當默想此事、思念今天主之恩慈、

我子、勿遺忘我之教誨、爾心當謹守我命令、

使基督因信而居爾心、使爾於仁愛、根深基固、

基督之愛勉勵我、因我思一人既代眾死、則眾皆死、彼代眾死、則生者勿為己而生、必為代其死而復生者生也、

人就我、若不愛我、勝於愛其父母、妻子、兄弟、姊妹、與己之生命、不得為我徒、

由是先知之預言、更為確定、爾宜常顧之、如燈照於暗處、待日始旦、明星照耀爾心、或作因此我儕更當以先知之預言為確定此預言如燈照暗處爾若顧之待爾心中如日始旦晨星出現此乃為美

我望彼行此、不但如我所望、且始已獻己於主、又竭力事我、遵天主之旨、