Listen to your father, who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

你要听从生你的父亲；你母亲老了，也不可藐视她。

你要听从生你的父亲；不可因母亲年老而轻看她。

你要听从生你的父亲；不可因母亲年老而轻看她。

要听从生养你的父亲，不可轻视年老的母亲。

你要听从生你的父亲；也不可因为母亲老了，就藐视她。

那生你的父亲，你当听从；你母亲年老时，也不可藐视她。

你要聽從生你的父親；你母親老了，也不可藐視她。

你要聽從生你的父親；不可因母親年老而輕看她。

你要聽從生你的父親；不可因母親年老而輕看她。

要聽從生養你的父親，不可輕視年老的母親。

你要聽從生你的父親；也不可因為母親老了，就藐視她。

要聽從生你的父親；你母親老了，你不可藐視她。

那生你的父親，你當聽從；你母親年老時，也不可藐視她。

當聽生爾之父、勿輕年邁之母、

父母生爾、雖至老邁、宜聽勿棄。

當聽生爾之父、勿輕忽爾之老母、

Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father, who gave you life. Don’t hate your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Listen to your father, who fathered you, And do not despise your mother when she is old.

Listen to your father who begot you, And do not despise your mother when she is old.

Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

Listen to your father who begot you, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

My child, listen when your father corrects you. Don’t neglect your mother’s instruction.

Children, obey your parents because you belong to the Lord, for this is the right thing to do.“ Honor your father and mother.” This is the first commandment with a promise:

The eye that mocks a father and despises a mother’s instructions will be plucked out by ravens of the valley and eaten by vultures.

“ Suppose a man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or mother, even though they discipline him.In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.The parents must say to the elders,‘ This son of ours is stubborn and rebellious and refuses to obey. He is a glutton and a drunkard.’Then all the men of his town must stone him to death. In this way, you will purge this evil from among you, and all Israel will hear about it and be afraid.

When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her,“ Dear woman, here is your son.”And he said to this disciple,“ Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home.

My son, obey your father’s commands, and don’t neglect your mother’s instruction.

“ Each of you must show great respect for your mother and father, and you must always observe my Sabbath days of rest. I am the Lord your God.

For instance, Moses gave you this law from God:‘ Honor your father and mother,’ and‘ Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’

For instance, God says,‘ Honor your father and mother,’ and‘ Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’But you say it is all right for people to say to their parents,‘ Sorry, I can’t help you. For I have vowed to give to God what I would have given to you.’In this way, you say they don’t need to honor their parents. And so you cancel the word of God for the sake of your own tradition.

Some people curse their father and do not thank their mother.

‘ Cursed is anyone who dishonors father or mother.’ And all the people will reply,‘ Amen.’