你要听从生你的父亲；也不可因为母亲老了，就藐视她。

你要听从生你的父亲；你母亲老了，也不可藐视她。

你要听从生你的父亲；不可因母亲年老而轻看她。

你要听从生你的父亲；不可因母亲年老而轻看她。

要听从生养你的父亲，不可轻视年老的母亲。

那生你的父亲，你当听从；你母亲年老时，也不可藐视她。

你要聽從生你的父親；你母親老了，也不可藐視她。

你要聽從生你的父親；不可因母親年老而輕看她。

你要聽從生你的父親；不可因母親年老而輕看她。

要聽從生養你的父親，不可輕視年老的母親。

你要聽從生你的父親；也不可因為母親老了，就藐視她。

要聽從生你的父親；你母親老了，你不可藐視她。

那生你的父親，你當聽從；你母親年老時，也不可藐視她。

當聽生爾之父、勿輕年邁之母、

父母生爾、雖至老邁、宜聽勿棄。

當聽生爾之父、勿輕忽爾之老母、

Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father, who gave you life. Don’t hate your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father, who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Listen to your father, who fathered you, And do not despise your mother when she is old.

Listen to your father who begot you, And do not despise your mother when she is old.

Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

Listen to your father who begot you, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

我儿，要听从你父亲的教训，不可离弃你母亲的训诲。

你们作儿女的，要在主里听从父母，因为这是理所当然的。“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带着应许的诫命。

嘲笑父亲，藐视年老母亲的，他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，给雏鹰所吃。

“如果人有忤逆倔强的儿子，不听从父母的话；父母管教他以后，他还是不听从；他的父母就要捉住他，把他带到当地的城门，去见本城的长老，对本城的长老说：‘我们这个儿子忤逆倔强，不听从我们的话，是个贪食好酒的人。’全城的人就要用石头打死他；这样，你就把那恶从你们中间除掉。以色列众人听见了，就都惧怕。

耶稣看见母亲，又看见他所爱的那门徒站在旁边，就对母亲说：“母亲（“母亲”原文作“妇人”），看！你的儿子。”然后他对那门徒说：“看！你的母亲。”从那时起，那门徒就把她接到自己的家里去了。

我儿，要谨守你父亲的诫命，不可离弃你母亲的训诲。

各人要孝敬父母，也要谨守我的安息日；我是耶和华你们的神。

因为摩西说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的，必被处死。’

神说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的必被处死’。你们却说：‘人若对父母说：“我应该给你们的，已经作了献给神的礼物”，他就可以不孝敬父母了。’你们因为你们的传统，就废弃了神的话。

有一种人（“有一种人”直译是“有一世代”）咒诅父亲，又不给母亲祝福。

“‘轻慢父母的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’