For the heavy drinker and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe one with rags.

因为好酒贪食的，必致贫穷；好睡觉的，必穿破烂衣服。

因为贪食好酒的，必致贫穷，爱睡觉的，必穿破烂衣服。

因为贪食好酒的，必致贫穷，爱睡觉的，必穿破烂衣服。

因为好酒贪吃者必穷困，贪睡的人必穿破衣烂衫。

因为酗酒暴食的人必致穷乏；贪睡的人必穿破衣。

因为酗酒和贪吃的必陷入穷困，而贪睡的必穿破烂衣服。

因為好酒貪食的，必致貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。

因為貪食好酒的，必致貧窮，愛睡覺的，必穿破爛衣服。

因為貪食好酒的，必致貧窮，愛睡覺的，必穿破爛衣服。

因為好酒貪吃者必窮困，貪睡的人必穿破衣爛衫。

因為酗酒暴食的人必致窮乏；貪睡的人必穿破衣。

因為好酒貪喫的必致窮乏；瞇瞇貪睡、能使人穿破爛衣服。

因為酗酒和貪吃的必陷入窮困，而貪睡的必穿破爛衣服。

沉湎饕餮者、必致貧窮、好寢使人衣敝、

蓋饕餮甘酒、必致貧、思寢之人必衣敝。

蓋貪飲貪食者、必致貧乏、好寢者必衣敝衣、

for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.

Those who drink or eat too much will become poor. If they sleep too much, they’ll have to wear rags.

for the drunkard and the glutton will come to poverty, and slumber will clothe them with rags.

for they are on their way to poverty, and too much sleep clothes them in rags.

For the drunkard and the glutton will become poor, and grogginess will clothe them in rags.

For the drunkard and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe a man with rags.

For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe a man with rags.

For the drunkard and the glutton will become poor, and grogginess will clothe them in rags.

For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe[ a man] with rags.

because drunkards and gluttons become impoverished, and drowsiness clothes them with rags.

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

One who loves pleasure will become a poor person; One who loves wine and oil will not become rich.

whose end is destruction, whose god is their appetite, and whose glory is in their shame, who have their minds on earthly things.

And they shall say to the elders of his city,‘ This son of ours is stubborn and rebellious; he does not obey us, he is thoughtless and given to drinking.’

Laziness casts one into a deep sleep, And a lazy person will suffer hunger.

nor thieves, nor the greedy, nor those habitually drunk, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

I passed by the field of a lazy one, And by the vineyard of a person lacking sense,And behold, it was completely overgrown with weeds; Its surface was covered with weeds, And its stone wall was broken down.When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction.“ A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,”Then your poverty will come like a drifter, And your need like an armed man.

envy, drunkenness, carousing, and things like these, of which I forewarn you, just as I have forewarned you, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

But actually, I wrote to you not to associate with any so called brother if he is a sexually immoral person, or a greedy person, or an idolater, or is verbally abusive, or habitually drunk, or a swindler— not even to eat with such a person.

Woe to the proud crown of the habitually drunk of Ephraim, And to the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley Of those who are overcome with wine!Behold, the Lord has a strong and mighty agent; As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has thrown it down to the earth with His hand.The splendid crown of the habitually drunk of Ephraim is trampled underfoot.

How long will you lie down, you lazy one? When will you arise from your sleep?“ A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,”Then your poverty will come in like a drifter, And your need like an armed man.

Awake, you heavy drinkers, and weep; And wail, all you wine drinkers, Because of the sweet wine, For it has been eliminated from your mouth.