Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

好饮酒的，好吃肉的，不要与他们来往；

不可与好饮酒的人在一起，也不要跟贪吃肉的人来往，

不可与好饮酒的人在一起，也不要跟贪吃肉的人来往，

不要结交酒肉朋友，

酗酒的人，不可与他们来往；暴食的人，不要与他们为友。

你不要成为酗酒之徒，也不要与贪吃肉的人为伍；

好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；

不可與好飲酒的人在一起，也不要跟貪吃肉的人來往，

不可與好飲酒的人在一起，也不要跟貪吃肉的人來往，

不要結交酒肉朋友，

酗酒的人，不可與他們來往；暴食的人，不要與他們為友。

不可在好喝酒的人中間往來；不可在貪喫肉的人裏面鬼混。

你不要成為酗酒之徒，也不要與貪吃肉的人為伍；

耽酒嗜炙之人、勿與同處、

蕩檢者勿交、沉湎者勿友、

沈湎於酒、饕餮於肉者、勿與之交、

Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat,

Don’t join those who drink too much wine. Don’t join those who stuff themselves with meat.

Be not among drunkards or among gluttonous eaters of meat,

Do not carouse with drunkards or feast with gluttons,

Don’t associate with those who drink too much wine or with those who gorge themselves on meat.

Do not be with heavy drinkers of wine, Or with gluttonous eaters of meat;

Do not mix with winebibbers, Or with gluttonous eaters of meat;

Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:

Don’t associate with those who drink too much wine or with those who gorge themselves on meat.

Do not spend time among drunkards, among those who eat too much meat,

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Woe unto[ them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and[ so] that day come upon you unawares.

Woe unto them that rise up early in the morning,[ that] they may follow strong drink; that continue until night,[ till] wine inflame them!

Wine[ is] a mocker, strong drink[ is] raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

Whoso keepeth the law[ is] a wise son: but he that is a companion of riotous[ men] shameth his father.

And shall begin to smite[ his] fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

For the time past of[ our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:Wherein they think it strange that ye run not with[ them] to the same excess of riot, speaking evil of[ you]:

And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for tomorrow we shall die.

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup,[ when] it moveth itself aright.At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.They have stricken me,[ shalt thou say, and] I was not sick; they have beaten me,[ and] I felt[ it] not: when shall I awake? I will seek it yet again.

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.