Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

你的嘴若说正直话，我的心肠也必快乐。

你的嘴唇若说正直话，我的心肠也必快乐。

你的嘴唇若说正直话，我的心肠也必快乐。

你的口若说正直的话，我的内心也欢畅不已。

你的嘴唇说正直话的时候，我的内心就欢乐。

你的嘴说出正直的话，我的内心就会欢跃。

你的嘴若說正直話，我的心腸也必快樂。

你的嘴唇若說正直話，我的心腸也必快樂。

你的嘴唇若說正直話，我的心腸也必快樂。

你的口若說正直的話，我的內心也歡暢不已。

你的嘴唇說正直話的時候，我的內心就歡樂。

你的嘴說對的事之時，我的心腸就歡躍。

你的嘴說出正直的話，我的內心就會歡躍。

爾口言正、我衷則悅、

爾口言善、我衷歡樂。

爾口言方正、我衷亦歡樂、

my inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

Deep down inside, I will be happy when you say what is right.

My inmost being will exult when your lips speak what is right.

Everything in me will celebrate when you speak what is right.

My innermost being will celebrate when your lips say what is right.

And my innermost being will rejoice When your lips speak what is right.

Yes, my inmost being will rejoice When your lips speak right things.

My innermost being will cheer when your lips say what is right.

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

my soul will rejoice when your lips speak what is right.

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.

For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.

that I may make it manifest, as I ought to speak.