箴言 23:11 因为他们的救赎主大有能力，他必为他们辩护对付你。

箴言 23:11 >>

本节经文

中文标准译本
因为他们的救赎主大有能力，他必为他们辩护对付你。
新标点和合本
因他们的救赎主大有能力，他必向你为他们辨屈。
和合本2010（上帝版-简体）
因他们的救赎者大有能力，他必向你为他们辩护。
和合本2010（神版-简体）
因他们的救赎者大有能力，他必向你为他们辩护。
当代译本
因他们的救赎主强大，祂必对付你，替他们申冤。
圣经新译本
因为他们的救赎主大有能力，他必向你为他们的案件伸冤。
新標點和合本
因他們的救贖主大有能力，他必向你為他們辨屈。
和合本2010（上帝版-繁體）
因他們的救贖者大有能力，他必向你為他們辯護。
和合本2010（神版-繁體）
因他們的救贖者大有能力，他必向你為他們辯護。
當代譯本
因他們的救贖主強大，祂必對付你，替他們伸冤。
聖經新譯本
因為他們的救贖主大有能力，他必向你為他們的案件伸冤。
呂振中譯本
因為那贖回他們的、大有能力；是他要對抗你、來為他們伸訴。
中文標準譯本
因為他們的救贖主大有能力，他必為他們辯護對付你。
文理和合譯本
蓋其贖者有能力、必對爾而伸其冤、
文理委辦譯本
蓋全能之主必報厥仇、必伸厥冤。
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋報其仇者具有全能、必懲爾以伸其冤、
New International Version
for their Defender is strong; he will take up their case against you.
New International Reader's Version
That’s because the God who guards them is strong. He will stand up for them in court against you.
English Standard Version
for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you.
New Living Translation
For their Redeemer is strong; he himself will bring their charges against you.
Christian Standard Bible
for their Redeemer is strong, and he will champion their cause against you.
New American Standard Bible
For their Redeemer is strong; He will plead their case against you.
New King James Version
For their Redeemer is mighty; He will plead their cause against you.
American Standard Version
For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.
Holman Christian Standard Bible
for their Redeemer is strong, and He will take up their case against you.
King James Version
For their redeemer[ is] mighty; he shall plead their cause with thee.
New English Translation
for their Protector is strong; he will plead their case against you.
World English Bible
for their Defender is strong. He will plead their case against you.

交叉引用

箴言 22:23
因为耶和华会为他们辩护，并要夺去那些抢夺者的性命。
约伯记 19:25
诗篇 12:5
耶和华说：“因为困苦人所受的迫害和贫穷人的呻吟，我现在要挺身而起，把他们安置在他们渴望的稳妥之地。”
出埃及记 22:22-24
耶利米书 51:36
申命记 27:19
耶利米书 50:33-34

本节经文

交叉引用

微读圣经