你与官长一起坐席吃饭的时候，要特别留意在你面前的是谁。

你若与官长坐席，要留意在你面前的是谁。

你若与长官坐席，要留意在你面前的是谁。

你若与长官坐席，要留意在你面前的是谁。

你若与官长同席，要注意面对的是谁。

当你与管辖者一起坐席吃饭的时候，要小心留意你面对的是什么。

你若與官長坐席，要留意在你面前的是誰。

你若與長官坐席，要留意在你面前的是誰。

你若與長官坐席，要留意在你面前的是誰。

你若與官長同席，要注意面對的是誰。

你與官長一起坐席吃飯的時候，要特別留意在你面前的是誰。

你若跟統治者坐着用飯，要特別留意在你面前的是誰。

當你與管轄者一起坐席吃飯的時候，要小心留意你面對的是什麼。

與官長同筵、當注意在爾前者為誰、

赴長者席、必敬必戒、

爾與長者長者或作王侯同席、必慎思在爾前者為誰、必慎思在爾前者為誰或作必慎爾面前一切

When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,

When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what’s in front of you.

When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you,

While dining with a ruler, pay attention to what is put before you.

When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is before you,

When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is before you,

When you sit down to eat with a ruler, Consider carefully what is before you;

When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is before you,

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what[ is] before thee:

When you sit down to eat with a ruler, consider carefully what is before you,

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

这些人胆敢与你们同席，他们只顾喂饱（“喂饱”或译：“牧养”）自己，是你们爱筵中的暗礁；是无雨的浮云，随风飘荡；是秋天不结果子的树，连根拔起，死而又死；

他们就给约瑟单独摆了一席，给那些人另外摆了一席，又给那些与约瑟一同吃饭的埃及人摆了一席，因为埃及人不能与希伯来人一同吃饭，这是埃及人所厌恶的。约瑟使众兄弟在他面前排列坐下，都是照着他们长幼的次序。众兄弟就彼此对望，惊奇不已。约瑟拿起自己面前的食物，分给他们，但是便雅悯分得的食物，比别人多五倍。他们就与约瑟一同喝酒宴乐。