播惡者必斂禍、天主震怒、必盡滅之、天主震怒必盡滅之或作譴責之杖已備

撒罪孽的，必收灾祸；他逞怒的杖也必废掉。

撒不义种子的必收割灾祸，他逞怒的杖也必废掉。

撒不义种子的必收割灾祸，他逞怒的杖也必废掉。

播种不义的必收灾祸，他的恶势力终必瓦解。

散播邪恶的，必收祸害；他忿怒的杖终必毁掉。

播种不义的，收获恶果；他盛怒的杖，终将灭绝。

撒罪孽的，必收災禍；他逞怒的杖也必廢掉。

撒不義種子的必收割災禍，他逞怒的杖也必廢掉。

撒不義種子的必收割災禍，他逞怒的杖也必廢掉。

播種不義的必收災禍，他的惡勢力終必瓦解。

散播邪惡的，必收禍害；他忿怒的杖終必毀掉。

撒播橫暴的必收成災害；他逞怒的棍子終必無力。

播種不義的，收獲惡果；他盛怒的杖，終將滅絕。

播惡者必斂禍、其怒之勢必敗、

播種惡者、所獲必虛、上帝震怒、使之覆亡。

Whoever sows injustice reaps calamity, and the rod they wield in fury will be broken.

Anyone who plants evil gathers a harvest of trouble. Their power to treat others badly will be destroyed.

Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail.

Those who plant injustice will harvest disaster, and their reign of terror will come to an end.

The one who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.

One who sows injustice will reap disaster, And the rod of his fury will perish.

He who sows iniquity will reap sorrow, And the rod of his anger will fail.

He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.

The one who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

The one who sows iniquity will reap trouble, and the rod of his fury will end.

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

勿自欺、天主不可侮也、人所種者何、所穫者亦何、以慾而種者、必由慾穫敗壞、以神而種者、必由神穫永生、

以我觀之、耕惡種孽、所穫亦若是、

主不容惡人之權、行於善人之地、免致善人亦伸手作惡、

惟爾曹耕惡穫尤、食享虛果、爾曹竟賴己之作為、倚恃壯士眾多、

亞述必因主之雷聲喪膽、主必以杖加之譴責、

彼所播者風、所穫者暴風、所種者不長、即長不實、即實異邦人食之、

非利士全地、責爾之杖、今已斷折、爾勿因以欣喜、因蛇之卵必生毒虺、所生者即有毒之飛龍、

愚人狂傲、口招杖責、哲人之言、可保其身、

蓋民所負之重軛、所加於其肩之任、並督之之杖、主悉折斷、如罰米甸之日、

亞述人必受禍、我怒如梃、我忿猶杖、為其手所執、