Train a child in the way that he should go, and when he is old he will not turn from it.

教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。

教养孩童走当行的道，就是到老他也不偏离。

教养孩童走当行的道，就是到老他也不偏离。

教导孩童走正路，他到老也不偏离。

教养孩童走他当行的路，就是到老，他也不会偏离。

训练孩童走当行的路，就是到老，他也不偏离。

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。

教養孩童走當行的道，就是到老他也不偏離。

教養孩童走當行的道，就是到老他也不偏離。

教導孩童走正路，他到老也不偏離。

教養孩童走他當行的路，就是到老，他也不會偏離。

訓練兒童循着應走的路，就是到老，他也不偏不離。

訓練孩童走當行的路，就是到老，他也不偏離。

以當行之道訓童穉、至老必不離之、

教子以道、至老不背。

教子以當行之道、則至老不離、

Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.

Start children off on the right path. And even when they are old, they will not turn away from it.

Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it.

Direct your children onto the right path, and when they are older, they will not leave it.

Start a youth out on his way; even when he grows old he will not depart from it.

Train up a child in the way he should go, Even when he grows older he will not abandon it.

Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it.

Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.

Teach a youth about the way he should go; even when he is old he will not depart from it.

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Fathers, do not provoke your children to anger, but raise them up in the discipline and instruction of the Lord.

and you must teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, as you lie down, and as you get up.

and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

I have chosen him so that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just. Then the LORD will give to Abraham what he promised him.”

Again, however, pay very careful attention, lest you forget the things you have seen and disregard them for the rest of your life; instead teach them to your children and grandchildren.

What we have heard and learned– that which our ancestors have told us–we will not hide from their descendants. We will tell the next generation about the LORD’s praiseworthy acts, about his strength and the amazing things he has done.He established a rule in Jacob; he set up a law in Israel. He commanded our ancestors to make his deeds known to their descendants,so that the next generation, children yet to be born, might know about them. They will grow up and tell their descendants about them.

Now I dedicate him to the LORD. From this time on he is dedicated to the LORD.” Then they worshiped the LORD there.

Now look! This king walks before you. As for me, I am old and gray, though my sons are here with you. I have walked before you from the time of my youth till the present day.Here I am. Bring a charge against me before the LORD and before his chosen king. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I wronged? Whom have I oppressed? From whose hand have I taken a bribe so that I would overlook something? Tell me, and I will return it to you!”

Now the boy Samuel was growing up and finding favor both with the LORD and with people.