蓋耶和華必伸其冤、凡奪之者、必奪其命、

因耶和华必为他辨屈；抢夺他的，耶和华必夺取那人的命。

因耶和华必为他们辩护，也必夺取那抢夺者的命。

因耶和华必为他们辩护，也必夺取那抢夺者的命。

因为耶和华必为他们申冤，夺去掠夺他们之人的性命。

因为耶和华必为他们伸冤，抢夺他们的，耶和华也必夺取那人的性命。

因为耶和华会为他们辩护，并要夺去那些抢夺者的性命。

因耶和華必為他辨屈；搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

因耶和華必為他們辯護，也必奪取那搶奪者的命。

因耶和華必為他們辯護，也必奪取那搶奪者的命。

因為耶和華必為他們伸冤，奪去掠奪他們之人的性命。

因為耶和華必為他們伸冤，搶奪他們的，耶和華也必奪取那人的性命。

因為永恆主必為他的案件而伸訴；奪取他的、永恆主也必奪取那人的性命。

因為耶和華會為他們辯護，並要奪去那些搶奪者的性命。

蓋耶和華必伸其冤、使虐之者反取其戾。

蓋主必伸其冤、凡欺之使其心憂者、主必懲罰、

for the Lord will take up their case and will exact life for life.

The Lord will stand up for them in court. He will require the lives of people who have taken the lives of those in need.

for the Lord will plead their cause and rob of life those who rob them.

For the Lord is their defender. He will ruin anyone who ruins them.

for the LORD will champion their cause and will plunder those who plunder them.

For the Lord will plead their case And take the life of those who rob them.

For the Lord will plead their cause, And plunder the soul of those who plunder them.

For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

for the Lord will take up their case and will plunder those who plunder them.

For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

for the LORD will plead their case and will rob those who are robbing them.

for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

貧窮者屈抑、困乏者欷歔、耶和華曰、我必興起、如其所慕、置諸穩善之區、

我知耶和華必為困苦者折中、為窮乏者辨屈兮、

蓋其贖者有能力、必對爾而伸其冤、

大衛聞拿八死、則曰、我見辱於拿八、耶和華伸我之冤、又禁厥僕行惡、以拿八之惡歸於其首、當頌美之、大衛遣人語亞比該、欲娶為室、

故耶和華曰、我必為爾伸冤、為爾復仇、涸其海、竭其泉、

我形骸曰、耶和華歟、拯貧者於強梁、援窮乏於盜刦、孰似爾兮、

上帝歟、尚其為我折中、辨屈於不虔之國、援我於詭譎不義之人兮、

緣我獲罪於耶和華、必當其怒、迨其為我伸冤、為我行鞫、彼必導我入於光明、我必得見其義、

贖之者有力、厥名為萬軍之耶和華、必伸其冤、錫大地綏安、使巴比倫居民煩擾、

上帝在其聖所、為孤兒之父、嫠婦之士師兮、

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

耶和華歟、與我爭者、爾與之爭、與我戰者、爾與之戰、

因爾刦掠多邦、流人之血、行強暴於其地其邑、及凡居於其中者、諸國之遺民、亦必刦掠爾、○

未被虐而虐人、未被欺而欺人、禍哉其人、爾虐人甫畢、則被虐、爾欺人甫畢、則被欺、

願耶和華在爾我間審鞫之、判斷之、鑒察之、為我伸冤、援我於爾手、

願耶和華在爾我間判斷、為我伸冤、惟我手不加諸爾、