你不可因为贫穷人穷乏，就抢夺他的东西，也不可在城门口欺压穷苦人。

贫穷人，你不可因他贫穷就抢夺他的物，也不可在城门口欺压困苦人；

不可因人贫寒就抢夺他，也不可在城门口欺压困苦人，

不可因人贫寒就抢夺他，也不可在城门口欺压困苦人，

不可仗势剥削贫穷人，法庭上不可欺凌弱者，

不要因为贫弱者贫弱，就抢夺他，也不要在城门口压迫困苦人；

貧窮人，你不可因他貧窮就搶奪他的物，也不可在城門口欺壓困苦人；

不可因人貧寒就搶奪他，也不可在城門口欺壓困苦人，

不可因人貧寒就搶奪他，也不可在城門口欺壓困苦人，

不可仗勢剝削貧窮人，法庭上不可欺凌弱者，

你不可因為貧窮人窮乏，就搶奪他的東西，也不可在城門口欺壓窮苦人。

貧寒人、你不可因他貧寒就搶奪他的東西；你也不可在城門口壓迫困苦人。

不要因為貧弱者貧弱，就搶奪他，也不要在城門口壓迫困苦人；

人既貧窮、勿加侵奪、坐於邑門、勿欺困苦、

坐於公庭、毋凌貧乏、毋虐煢獨。

貧者既貧、或作無勢力者既無勢力勿加淩虐、勿在公庭、公庭原文作城門欺凌窮苦之人、

Do not exploit the poor because they are poor and do not crush the needy in court,

Don’t take advantage of poor people just because they are poor. Don’t treat badly those who are in need by taking them to court.

Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate,

Don’t rob the poor just because you can, or exploit the needy in court.

Don’t rob a poor person because he is poor, and don’t crush the oppressed at the city gate,

Do not rob the poor because he is poor, Nor crush the needy at the gate;

Do not rob the poor because he is poor, Nor oppress the afflicted at the gate;

Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:

Don’t rob a poor man because he is poor, and don’t crush the oppressed at the gate,

Rob not the poor, because he[ is] poor: neither oppress the afflicted in the gate:

Do not exploit a poor person because he is poor and do not crush the needy in court,

Don’t exploit the poor, because he is poor; and don’t crush the needy in court;

万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快指证那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、在工钱上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居的和不敬畏我的。”

寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人，你们都不可欺压，也不可各自心里图谋恶事，陷害自己的兄弟。’

欺压穷人为要增加自己财富的，送礼给财主的，必致穷乏。

不可在穷人诉讼的事上歪曲正义。

我若不给穷人所要的，或使寡妇的眼所期待的落空；

我若在城门见有支持我的，就挥手攻击孤儿，

因为我救了呼救的穷人，和无人帮助的孤儿。将要灭亡的，为我祝福；我使寡妇的心欢呼。我以公义作衣服穿上；我的公平好像外袍和冠冕。我作了瞎子的眼，瘸子的腿。我作过贫穷人的父亲，我查究过我素来不认识的人的案件。

你不可迁移古时的地界；也不可侵占孤儿的田地。因为他们的救赎主大有能力，他必向你为他们的案件伸冤。

这地的人民常常欺压人，惯行抢掠，亏待困苦穷乏的人，毫无公理地去欺压寄居的人。