謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？

谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？

谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？

谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？

关于谋略和知识，我已写给你三十条，

我不是曾经给你们写下（“我不是曾经给你们写下”或译：“我不是给你们写了三十条”）有关谋略和知识的事吗？

那三十条有关计谋和知识的箴言，难道我没有写给你吗？

謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？

謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？

關於謀略和知識，我已寫給你三十條，

我不是曾經給你們寫下（“我不是曾經給你們寫下”或譯：“我不是給你們寫了三十條”）有關謀略和知識的事嗎？

關於謀略和知識的事，我豈沒有寫給你這三十條格言，

那三十條有關計謀和知識的箴言，難道我沒有寫給你嗎？

謀畧知識、我豈未錄以遺爾乎、

我素錄於册者、嘉猷大道、

謀畧及道學、我已為爾再三錄之、

Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

I have written 30 sayings for you. They will give you knowledge and good advice.

Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge,

I have written thirty sayings for you, filled with advice and knowledge.

Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

你們當聽，因我要說極美的話；我張嘴要論正直的事。

我為他寫了律法萬條，他卻以為與他毫無關涉。

耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥爐中煉過七次。

我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裏出現的時候，才是好的。第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的；因為預言從來沒有出於人意的，乃是人被聖靈感動，說出神的話來。

並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。