谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？

谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？

谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？

关于谋略和知识，我已写给你三十条，

我不是曾经给你们写下（“我不是曾经给你们写下”或译：“我不是给你们写了三十条”）有关谋略和知识的事吗？

那三十条有关计谋和知识的箴言，难道我没有写给你吗？

謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？

謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？

謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？

關於謀略和知識，我已寫給你三十條，

我不是曾經給你們寫下（“我不是曾經給你們寫下”或譯：“我不是給你們寫了三十條”）有關謀略和知識的事嗎？

關於謀略和知識的事，我豈沒有寫給你這三十條格言，

那三十條有關計謀和知識的箴言，難道我沒有寫給你嗎？

謀畧知識、我豈未錄以遺爾乎、

我素錄於册者、嘉猷大道、

謀畧及道學、我已為爾再三錄之、

Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

I have written 30 sayings for you. They will give you knowledge and good advice.

Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge,

I have written thirty sayings for you, filled with advice and knowledge.

Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

你们当听，因我要说极美的话；我张嘴要论正直的事。

我为他写了律法万条，他却以为与他毫无关涉。

耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。

我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。第一要紧的，该知道经上所有的预言没有可随私意解说的；因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出神的话来。

并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。