赶走好讥笑人的，纷争就除去；争执和耻辱也必止息。

赶出亵慢人，争端就消除；纷争和羞辱也必止息。

赶出傲慢人，争端就消除，纷争和羞辱也必止息。

赶出傲慢人，争端就消除，纷争和羞辱也必止息。

赶走嘲讽者，纷争平息，争吵和羞辱也会消除。

驱逐讥讽者，纷争就离去，争讼和羞辱也都会止息。

趕出褻慢人，爭端就消除；紛爭和羞辱也必止息。

趕出傲慢人，爭端就消除，紛爭和羞辱也必止息。

趕出傲慢人，爭端就消除，紛爭和羞辱也必止息。

趕走嘲諷者，紛爭平息，爭吵和羞辱也會消除。

趕走好譏笑人的，紛爭就除去；爭執和恥辱也必止息。

趕出褻慢人，紛爭就出去；爭鬪和恥辱也止息。

驅逐譏諷者，紛爭就離去，爭訟和羞辱也都會止息。

逐侮慢者、則釁端泯焉、爭鬥與凌辱息焉、

擯斥侮慢之人、則爭競必弭、凌辱不加。

驅逐侮慢者、爭端必少、爭訟與淩辱之事皆息、

Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

If you drive away those who make fun of others, fighting also goes away. Arguing and unkind words will stop.

Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease.

Throw out the mocker, and fighting goes, too. Quarrels and insults will disappear.

Drive out a mocker, and conflict goes too; then quarreling and dishonor will cease.

Drive out the scoffer, and strife will leave, Even quarreling and dishonor will cease.

Cast out the scoffer, and contention will leave; Yes, strife and reproach will cease.

Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

Drive out a mocker, and conflict goes too; then quarreling and dishonor will cease.

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

Drive out the scorner and contention will leave; strife and insults will cease.

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

撒拉看见那埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子在嬉戏，就对亚伯拉罕说：“把这婢女和她的儿子赶出去，因为这婢女的儿子不能和我的儿子以撒一同承受产业。”

至于教外的人，神会审判他们。你们要把那恶人从你们中间赶出去。

大祭司以利亚实的孙子耶何耶大的一个儿子，是和伦人参巴拉的女婿，我就驱逐他离开我。

当参巴拉听见我们正在重建城墙，就很忿怒，非常恼恨，并且讥讽犹大人。在他的兄弟和撒玛利亚的军队面前，说：“这些软弱的犹大人在作什么呢？想自己修筑城墙吗？想要献祭吗？想要在一天之内完成吗？想要使废土堆中被火烧过的石头复活吗？”亚扪人多比雅在参巴拉旁边说：“这些人建造的，只要一只狐狸走上去，石墙就崩塌。”

暗中诽谤邻舍的，我必把他灭绝；眼目高傲，心里骄横的，我必不容忍他。

骄傲自大的人，他的名字是好讥笑人的；他行事狂妄骄傲。

如果他再不听，就告诉教会；如果连教会他也不听，就把他看作教外人和税吏吧。

没有柴，火就熄灭；没有搬弄是非的人，纷争就平息。好争竞的人，煽动争端，就像余烬上加炭，火上加柴一样。

愚昧人的嘴引起纷争，他的口招来责打。

要把这样的人交给撒但，败坏他的身体，使他的灵魂在主的日子可以得救。你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗？