有罪之人的路很彎曲；純潔的人、行為乃正直。

负罪之人的路甚是弯曲；至于清洁的人，他所行的乃是正直。

有罪的人其路弯曲；纯洁的人行为正直。

有罪的人其路弯曲；纯洁的人行为正直。

犯罪的人行径扭曲，纯洁的人行为正直。

罪人的道路充满狡诈，清洁的人，行为正直。

有罪的人，道路弯曲；纯洁的人，行为正直。

負罪之人的路甚是彎曲；至於清潔的人，他所行的乃是正直。

有罪的人其路彎曲；純潔的人行為正直。

有罪的人其路彎曲；純潔的人行為正直。

犯罪的人行徑扭曲，純潔的人行為正直。

罪人的道路充滿狡詐，清潔的人，行為正直。

有罪的人，道路彎曲；純潔的人，行為正直。

負罪者之路邪曲、清潔者之行正直、

惡人之徑邪曲、義人之行正直。

罪人之道必邪曲、潔者所為必正直、

The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

The path of those who are guilty is crooked. But the conduct of those who are not guilty is honest.

The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is upright.

The guilty walk a crooked path; the innocent travel a straight road.

A guilty one’s conduct is crooked, but the behavior of the innocent is upright.

The way of a guilty person is crooked, But as for the pure, his conduct is upright.

The way of a guilty man is perverse; But as for the pure, his work is right.

The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.

A guilty man’s conduct is crooked, but the behavior of the innocent is upright.

The way of man[ is] froward and strange: but[ as for] the pure, his work[ is] right.

The way of the guilty person is devious, but as for the pure, his way is upright.

The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

他們的路徑邪曲，他們的轍跡偏僻。

那時你們行於其中，順着這世界的世風，順着空中有權勢的執政者，就是現今在悖逆的人身上運用動力的靈。就是我們從前也都在其中，在我們肉體的私慾裏起居，行肉體上、心神上所意願的，生來就是該受上帝義怒的兒女，像會外人一樣——。

因為我們從前也是無知、悖逆、受了迷惑，做各種私慾和宴樂的奴僕，在惡毒和嫉妒中度生活，滿有恨心，彼此相恨。

心裏潔淨的人有福啊！因為他們必看得見上帝。

他救了我們，不是由於我們所行的有甚麼本於義的行為，乃是按照他的憐憫，藉着再生之洗和聖靈之更新力。

你們既知道他是義的，就深知凡行義的人都是由他而生的。

有一種人自以為潔淨，卻沒有洗去自己的污穢。

上帝看全地都敗壞了：凡有血肉的在地上所行的全都敗壞。

在潔淨的人、凡物都潔淨，在染污的和不信的人、甚麼都不潔淨，反而連他們的心思和良知也都染污了。

人是甚麼，竟可以算為純潔呀？婦人所生的是甚麼，竟可以算為義麼？看哪，上帝尚且不以他的聖天使們為可靠；在他看來、天也不純潔，何況那可厭惡而壞道敗德的、喝不義如喝水的世人呢？

在日光之下所發生的一切事上、有一件最大的禍患：就是一切人所遭遇的都是一樣；並且人類的心都充滿着壞事；他們一生心裏都是狂妄，其後呢——都到死人那裏去！

邪惡的計謀、永恆主所厭惡；純潔的真言、上帝所喜悅。

必有許多人下工夫使自己清潔、自己潔白、成了熬煉透的；但是惡人必仍然作惡。一切惡人都不明白；惟獨通達人能明白。

你們既因聽從真理而使心裏清潔，以致有親如弟兄之相愛而不假裝，就該從心裏彼此熱切地相愛。因為你們藉着上帝活活而長存之道得了重新之生，不是由於能朽壞的種、乃是由於不能朽壞的種。

『你們要認清，或是說樹好，而它的果子也好；或是說樹壞，而它的果子也壞：樹是由果子而被認識的。

永恆主見人類在地上壞透了，人類心思終日所計謀的、沒有別的、只是壞事；永恆主就後悔造了人在地上，心中憂傷。

看哪，只有這一件我查出了：上帝造人原是正直的，但人卻想法子製作許多巧設的事物來。

因為你們還是屬肉體的。你們中間既有妒忌紛爭，豈不是屬肉體、照俗人的樣子行麼？

永恆主從天上垂看着人類，要看有明智的沒有，有尋求上帝的沒有。他們都偏離正路，一概被染污；沒有人行善，連一個也沒有。

在我們與他們之間、上帝並不加以分別，都是藉着人的信、潔淨人的心。

他為我們把自己獻出，好贖放我們脫離一切不法之行為，並潔淨我們做子民、歸他自己為產業，在好事上熱心。