有罪的人，道路弯曲；纯洁的人，行为正直。

负罪之人的路甚是弯曲；至于清洁的人，他所行的乃是正直。

有罪的人其路弯曲；纯洁的人行为正直。

有罪的人其路弯曲；纯洁的人行为正直。

犯罪的人行径扭曲，纯洁的人行为正直。

罪人的道路充满狡诈，清洁的人，行为正直。

負罪之人的路甚是彎曲；至於清潔的人，他所行的乃是正直。

有罪的人其路彎曲；純潔的人行為正直。

有罪的人其路彎曲；純潔的人行為正直。

犯罪的人行徑扭曲，純潔的人行為正直。

罪人的道路充滿狡詐，清潔的人，行為正直。

有罪之人的路很彎曲；純潔的人、行為乃正直。

有罪的人，道路彎曲；純潔的人，行為正直。

負罪者之路邪曲、清潔者之行正直、

惡人之徑邪曲、義人之行正直。

罪人之道必邪曲、潔者所為必正直、

The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

The path of those who are guilty is crooked. But the conduct of those who are not guilty is honest.

The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is upright.

The guilty walk a crooked path; the innocent travel a straight road.

A guilty one’s conduct is crooked, but the behavior of the innocent is upright.

The way of a guilty person is crooked, But as for the pure, his conduct is upright.

The way of a guilty man is perverse; But as for the pure, his work is right.

The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.

A guilty man’s conduct is crooked, but the behavior of the innocent is upright.

The way of man[ is] froward and strange: but[ as for] the pure, his work[ is] right.

The way of the guilty person is devious, but as for the pure, his way is upright.

The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

他们的路途歪邪，他们的路径邪僻。

在其中，你们从前行事为人，是顺着这世界的潮流，顺着那空中势力的掌权者，就是现今在那些不信从的儿女里面做工的灵。我们从前也都生活在他们中间，生活在自己肉体的欲望里，行肉体和意念所愿的事。我们正如其他人，生来也是震怒之下的儿女。

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。

心里洁净的人是蒙福的，因为他们将看见神。

他拯救了我们；这不是本于我们所做的义行，而是照着他的怜悯，藉着重生的洗涤和圣灵的更新。

你们如果知道他是公义的，也就知道所有行义的人，都是由他所生的。

这世代自以为纯净，但自己的污秽却没有被洗净。

神观看大地，看哪，它已经败坏了，因为一切血肉之躯在地上的行为都败坏了！

对洁净的人，一切都是洁净的；对污秽和不信的人，没有一样是洁净的，就是他们的理性和良心也都被污秽了。

在日光之下发生的一切事中，有一种祸患，就是每个人都有一样的命运；并且世人的心充满了恶事；他们一生心里狂妄，之后就归到死人那里。

恶人的意念，为耶和华所憎恶；恩慈的言语，却是纯净的。

许多人将被洁净、变得洁白、经受熬炼，但恶人仍会作恶；所有的恶人都不会领悟，而那些明达的人才会领悟。

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语，

“你们让一棵树好，它的果子就好；你们让一棵树坏，它的果子就坏；这样，一棵树是凭着果子被认出来。

耶和华看到人在地上罪恶深重，而且人心里的每个意念动机终日都是邪恶的。耶和华就后悔在地上造了人，心中忧伤。

看哪，我只发现了一件事，就是神造人原是正直的，但人却寻找许多诡计。”

因为你们仍然是属肉体的。既然你们中间有嫉妒、纷争和分裂，难道你们不就是属肉体的，按人的意思来行事的吗？

耶和华从天上俯瞰世人，要看是否有明达人，是否有寻求神的人。所有的人都偏离正道，他们一同堕落；没有行善的，连一个也没有！

又藉着信洁净了他们的心，在我们和他们之间不做什么区别。

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。