恶人的残暴必扫去自己，因他们不肯按公平行事。

恶人的强暴必将自己扫除，因他们不肯按公平行事。

恶人的残暴必扫去自己，因他们不肯按公平行事。

恶人的暴力必毁灭自己，因为他们行事不公不义。

恶人的暴行必拖累自己；因为他们不肯秉行公正。

恶人的暴行必拖垮自己，因为他们不肯实行公正。

惡人的強暴必將自己掃除，因他們不肯按公平行事。

惡人的殘暴必掃去自己，因他們不肯按公平行事。

惡人的殘暴必掃去自己，因他們不肯按公平行事。

惡人的暴力必毀滅自己，因為他們行事不公不義。

惡人的暴行必拖累自己；因為他們不肯秉行公正。

惡人的暴戾必將自己帶走；因為他們不肯按公平而行。

惡人的暴行必拖垮自己，因為他們不肯實行公正。

惡者不行義、其暴戾必覆之、

惡者強暴、不行仁義、致於滅亡。

惡者強暴、不行公義、終必驟亡、

The violence of the wicked will drag them away, for they refuse to do what is right.

The harmful things that evil people do will drag them away. They refuse to do what is right.

The violence of the wicked will sweep them away, because they refuse to do what is just.

The violence of the wicked sweeps them away, because they refuse to do what is just.

The violence of the wicked sweeps them away because they refuse to act justly.

The violence of the wicked will sweep them away, Because they refuse to act with justice.

The violence of the wicked will destroy them, Because they refuse to do justice.

The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.

The violence of the wicked sweeps them away because they refuse to act justly.

The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

The violence done by the wicked will drag them away because they refuse to do what is right.

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

我必将你们从我眼前赶出，正如赶出你们的众弟兄，就是所有以法莲的后裔。”

他的毒害必回到自己头上，他的残暴必落到自己的脑袋上。

你的官长悖逆，与盗贼为伍，全都喜爱贿赂，追求赃物；他们不为孤儿伸冤，寡妇的案件也呈不到他们面前。因此，主—万军之耶和华、以色列的大能者说：“唉！我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。

不可因人贫寒就抢夺他，也不可在城门口欺压困苦人，因耶和华必为他们辩护，也必夺取那抢夺者的命。

当听这话，雅各家的领袖，以色列家的官长啊！你们厌弃公平，在一切事上屈枉正直；以血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。城里的领袖为贿赂行审判，祭司为酬劳施训诲，先知为银钱行占卜；他们却倚赖耶和华，说：“耶和华不是在我们中间吗？灾祸必不临到我们。”因此，为你们的缘故，锡安要被耕种像一块田地，耶路撒冷要变为废墟，这殿的山必如丛林的高处。

追求公义慈爱的，就寻得生命、公义和尊荣。

“看哪，我因你所得不义之财和你们中间所流的血，就击打手掌。到了我对付你的日子，你的心岂能忍受呢？你的手还能有力吗？我—耶和华说了这话，就必成就。

同样，他们埋伏，是自流己血，他们潜藏，是自害己命。凡靠暴力敛财的，所行之路都是如此，这种念头必夺去自己的生命。

你们岂可偷盗，杀害，奸淫，起假誓，向巴力烧香，随从素不认识的别神，又来到这称为我名下的殿，在我面前敬拜，说‘我们平安无事’，为了要行这一切可憎的事呢？这称为我名下的殿在你们眼中岂可看为贼窝呢？看哪，我真的都看见了。这是耶和华说的。

至于他父亲，因为施行欺压，抢夺弟兄，在百姓中行不善，看哪，他必因自己的罪孽死亡。

他对我说：“这就是向全地面发出的诅咒。凡偷窃的必按书卷这面的话除灭，凡起假誓的必按书卷那面的话除灭。万军之耶和华说：我要把这书卷送出去，进入偷窃者的家和指着我名起假誓者的家，停留在他家里，连房屋带木头和石头都毁灭了。”

福祉临到义人头上；恶人的口藏匿残暴。

耶和华已将自己显明，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。（细拉）

不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，神的愤怒必临到那些悖逆的人。