用虛謊舌頭得來的財寶、是吹來吹去的浮雲、死亡之網羅。

用诡诈之舌求财的，就是自己取死；所得之财乃是吹来吹去的浮云。

用诡诈之舌所得的财富如被吹散的雾气，趋向灭亡。

用诡诈之舌所得的财富如被吹散的雾气，趋向灭亡。

骗来的财如过眼云雾，使人掉进死亡的陷阱。

凭撒谎的舌头得来的财宝，是飘荡的浮云、死亡的追寻。

撒谎的舌得来的财宝如吹散的雾，这样求财的人是在寻求死亡。

用詭詐之舌求財的，就是自己取死；所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

用詭詐之舌所得的財富如被吹散的霧氣，趨向滅亡。

用詭詐之舌所得的財富如被吹散的霧氣，趨向滅亡。

騙來的財如過眼雲霧，使人掉進死亡的陷阱。

憑撒謊的舌頭得來的財寶，是飄蕩的浮雲、死亡的追尋。

撒謊的舌得來的財寶如吹散的霧，這樣求財的人是在尋求死亡。

以詭詞得財、如追浮氣、適以取死、

非義而求利、猶捕影而不得、適以取死。

以詐言求財、即自取死、所得者猶如虛氣、

A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapor and a deadly snare.

A fortune made by people who tell lies amounts to nothing and leads to death.

The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death.

Wealth created by a lying tongue is a vanishing mist and a deadly trap.

Making a fortune through a lying tongue is a vanishing mist, a pursuit of death.

The acquisition of treasures by a lying tongue Is a fleeting vapor, the pursuit of death.

Getting treasures by a lying tongue Is the fleeting fantasy of those who seek death.

The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.

Making a fortune through a lying tongue is a vanishing mist, a pursuit of death.

The getting of treasures by a lying tongue[ is] a vanity tossed to and fro of them that seek death.

Making a fortune by a lying tongue is like a vapor driven back and forth; they seek death.

Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

邪惡之財寶毫無益處；惟有仁義的賙濟能援救人免致早死。

迅速得來的財物必迅速消滅；逐漸積蓄的必逐漸加多。

迅速得來的產業、起初以為福；終久不是蒙受祝福之事。

沒尋得我的、卻害了自己；凡恨惡我的、就是喜愛死亡。』

求你使虛假和謊言遠離了我；別使我窮乏，也別使我富足；只供給我需用的糧食就好啦；

撒播橫暴的必收成災害；他逞怒的棍子終必無力。

但那些定意要致富的人就陷落試誘和網羅、跟許多無知而有害的私慾、令人沉沒於敗壞和滅亡中的私慾。因為貪財即是萬惡之根；有人一心要貪財，就受迷離背了信仰，拿許多傷痛刺透了自己。

他們並且要本着貪婪的心、用揑造的話、在你們身上牟取財利。他們之定受處刑從太古以來就沒有懶於執行；他們之定必滅亡並沒有打盹過。

你應該勒住他們的口。這種人為了可恥之利、教授所不該教授的，傾覆了人的全家。

你們將所犯得罪了我的一切罪過盡行拋棄吧！為自己作成個新的心新的靈吧！何必死亡呢，以色列家啊？

買東西的都說：『不好！不好！』走了之後，他便自己誇讚。

人發財、而不按正道，就像鷓鴣聚子，而不是自己下的蛋所出的，到了中年日子牠們便離開他，他終於成為愚昧人。