目高心傲、惡人昌熾、俱為罪戾、

恶人发达，眼高心傲，这乃是罪。

眼高心傲，就是恶人的灯，都是罪。

眼高心傲，就是恶人的灯，都是罪。

高傲的眼，狂妄的心，恶人的灯，都是罪恶。

高傲的眼、傲慢的心，恶人的灯，都是罪恶。

高傲的眼、骄横的心，都是恶人的灯，都是罪。

惡人發達，眼高心傲，這乃是罪。

眼高心傲，就是惡人的燈，都是罪。

眼高心傲，就是惡人的燈，都是罪。

高傲的眼，狂妄的心，惡人的燈，都是罪惡。

高傲的眼、傲慢的心，惡人的燈，都是罪惡。

眼高心傲、惡人之炫耀自己都是罪。

高傲的眼、驕橫的心，都是惡人的燈，都是罪。

惡者昂首高視、居心驕侈、妄自尊大、適陷於罪。

惡者目高心驕、自以為有光、終必取罪、

Haughty eyes and a proud heart— the unplowed field of the wicked— produce sin.

The proud eyes and hearts of sinful people are like a field not plowed. Those things produce nothing good.

Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.

Haughty eyes, a proud heart, and evil actions are all sin.

The lamp that guides the wicked— haughty eyes and an arrogant heart— is sin.

Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.

A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.

A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.

The lamp that guides the wicked— haughty eyes and an arrogant heart— is sin.

An high look, and a proud heart,[ and] the plowing of the wicked,[ is] sin.

Haughty eyes and a proud heart– the agricultural product of the wicked is sin.

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

即目傲舌謊、手流無辜之血、

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、

是日也、人之高志必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、

耶和華又曰、錫安女驕傲、行而延頸、送目流盼、碎步嬝娜、足音鏗鏘、

是日也、人之高視必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、

惡者之祭為可憎、況以惡意獻之乎、

寅畏耶和華、在於惡惡、驕慢狂妄、惡行謬口、我皆惡之、

疑而食者定罪、以其不由乎信、凡不由乎信者、罪也、

惡者其容驕矜、謂耶和華必不究斥、意中絕無上帝兮、

惡者之祭、為耶和華所惡、正人之祈、為其所悅、

有人仰其目、高其睫、

我語汝、此人歸、較彼見義、蓋自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○