高傲的眼、骄横的心，都是恶人的灯，都是罪。

恶人发达，眼高心傲，这乃是罪。

眼高心傲，就是恶人的灯，都是罪。

眼高心傲，就是恶人的灯，都是罪。

高傲的眼，狂妄的心，恶人的灯，都是罪恶。

高傲的眼、傲慢的心，恶人的灯，都是罪恶。

惡人發達，眼高心傲，這乃是罪。

眼高心傲，就是惡人的燈，都是罪。

眼高心傲，就是惡人的燈，都是罪。

高傲的眼，狂妄的心，惡人的燈，都是罪惡。

高傲的眼、傲慢的心，惡人的燈，都是罪惡。

眼高心傲、惡人之炫耀自己都是罪。

高傲的眼、驕橫的心，都是惡人的燈，都是罪。

目高心傲、惡人昌熾、俱為罪戾、

惡者昂首高視、居心驕侈、妄自尊大、適陷於罪。

惡者目高心驕、自以為有光、終必取罪、

Haughty eyes and a proud heart— the unplowed field of the wicked— produce sin.

The proud eyes and hearts of sinful people are like a field not plowed. Those things produce nothing good.

Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.

Haughty eyes, a proud heart, and evil actions are all sin.

The lamp that guides the wicked— haughty eyes and an arrogant heart— is sin.

Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.

A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.

A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.

The lamp that guides the wicked— haughty eyes and an arrogant heart— is sin.

An high look, and a proud heart,[ and] the plowing of the wicked,[ is] sin.

Haughty eyes and a proud heart– the agricultural product of the wicked is sin.

A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

就是高傲的眼目、撒谎的舌头、沾满无辜人血的手、

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”

到那日，人的高慢必会降卑，人的高傲必成卑贱；唯独耶和华被高举，

耶和华又说：“因为锡安女子自高、行走挺项、卖弄媚眼、俏步徐行、脚下叮当，

到那日，人眼目的高慢必成卑贱，人的高傲也必会降卑，唯独耶和华被高举。

恶人的祭物尚且可憎，更何况他献祭时居心不良呢！

敬畏耶和华就是憎恨邪恶；我憎恨高慢、骄傲、邪恶的道路和荒谬的口。

但那疑惑的人如果吃了，就被定罪了，因为不是本于信；而一切不是本于信的，就是罪。

恶人面带高傲，不寻求耶和华；他所有的心思中都没有神。

恶人的祭物，为耶和华所憎恶；正直人的祷告，为他所悦纳。

这世代的眼目多么高傲！连他的眼皮也高高抬起。

我告诉你们：下去回家时已经被称为义的是这个税吏，而不是那个法利赛人。因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”