行仁義公平、比獻祭更蒙永恆主悅納。

行仁义公平比献祭更蒙耶和华悦纳。

行公义和公平比献祭更蒙耶和华悦纳。

行公义和公平比献祭更蒙耶和华悦纳。

秉公行义比献祭更蒙耶和华喜悦。

秉公行义，比献祭更蒙耶和华悦纳。

实行公义和公正，比献祭更蒙耶和华悦纳。

行仁義公平比獻祭更蒙耶和華悅納。

行公義和公平比獻祭更蒙耶和華悅納。

行公義和公平比獻祭更蒙耶和華悅納。

秉公行義比獻祭更蒙耶和華喜悅。

秉公行義，比獻祭更蒙耶和華悅納。

實行公義和公正，比獻祭更蒙耶和華悅納。

行義秉公、耶和華所悅納、愈於獻祭、

大公是秉、愈於獻祭、耶和華所悅。

行義秉公、為主所悅、愈於悅獻祭、

To do what is right and just is more acceptable to the Lord than sacrifice.

Do what is right and fair. The Lord accepts that more than sacrifices.

To do righteousness and justice is more acceptable to the Lord than sacrifice.

The Lord is more pleased when we do what is right and just than when we offer him sacrifices.

Doing what is righteous and just is more acceptable to the LORD than sacrifice.

To do righteousness and justice Is preferred by the Lord more than sacrifice.

To do righteousness and justice Is more acceptable to the Lord than sacrifice.

To do righteousness and justice Is more acceptable to Jehovah than sacrifice.

Doing what is righteous and just is more acceptable to the Lord than sacrifice.

To do justice and judgment[ is] more acceptable to the LORD than sacrifice.

To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.

撒母耳說：『永恆主喜愛燔祭和平安祭，哪如喜愛人之聽從永恆主的聲音呢？看哪，聽從勝於獻祭，留心聽、勝於公綿羊的脂肪。

惡人的祭物、永恆主所厭惡；正直人的祈禱、上帝所喜悅。

因為我喜悅堅貞，不喜悅祭祀；我喜悅人認識上帝，勝於人獻全燔祭。

我朝見永恆主，在高高的上帝面前屈身，該帶着甚麼？難道我朝見他、要帶着燔祭，帶着一歲的牛犢麼？難道永恆主還喜悅千千的公羊，或萬萬的油河麼？難道我可為我的過犯獻我的長子？為我的罪獻我身所生的果子麼？世人哪，永恆主已指示了你甚麼是善：永恆主向你要的是甚麼：無非是要你行公義，愛堅貞，謙卑謹慎跟你的上帝同行啊。

永恆主說：『你們所獻的許多祭物、對我有甚麼益處？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油、我飽飫了；公牛的血、羊羔和公山羊的血、我都不喜悅。你們來朝見我，誰向你們要這踐踏我院子的舉動呢？不要再帶虛浮的供物來了；獻祭的燻氣是我所厭惡；月初一和安息日、聚會之召集——禁食和聖節會、我容忍不住。你們的月初一和制定節期、我心裏恨惡：這些已成了累着我的重擔；我都揹得膩了。你們伸開雙手來禱告，我必掩目不看你們；就使你們多多禱告，我也不聽；你們的手都滿了血，你們的指頭滿了罪孽。你們要洗澡、使自己純潔；從我眼前除掉你們行為之敗壞；要止住作惡，要學習行善；尋求公平，糾正殘暴的人，為孤兒伸冤，為寡婦辯訴。』

萬軍之永恆主以色列之上帝這麼說：『你們儘管將你們的燻祭加在你們的平安祭上、喫肉吧。因為我將你們列祖從埃及地領出來那一天，關於燻祭和平安祭的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們呀；我只吩咐他們以下這一件，說：「你們要聽我的聲音，我就做你們的上帝，你們就做我的子民；你們要行我所吩咐你們的一切道路，好得平安順遂。」

即使我不因你的祭物來責備你——你的燔祭倒不斷在我面前——