惡者剛愎厥心、善者慎思所行。

恶人脸无羞耻；正直人行事坚定。

恶人脸无羞耻；正直人行事坚定。

恶人脸无羞耻；正直人行事坚定。

恶人虚张声势，正直人谨慎行事。

恶人厚颜无耻，正直人却坚定他的道路。

邪恶的人，虚张声势；正直的人，谨慎行事。

惡人臉無羞恥；正直人行事堅定。

惡人臉無羞恥；正直人行事堅定。

惡人臉無羞恥；正直人行事堅定。

惡人虛張聲勢，正直人謹慎行事。

惡人厚顏無恥，正直人卻堅定他的道路。

惡人厚着臉皮裝勇敢；正直人卻立定他所行的。

邪惡的人，虛張聲勢；正直的人，謹慎行事。

惡者厚其顏、正人定其行、

惡人無廉恥、正直者謹慎所行、

The wicked put up a bold front, but the upright give thought to their ways.

Sinful people try to look as if they were bold. But honest people think about how they live.

A wicked man puts on a bold face, but the upright gives thought to his ways.

The wicked bluff their way through, but the virtuous think before they act.

A wicked person puts on a bold face, but the upright one considers his way.

A wicked person displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.

A wicked man hardens his face, But as for the upright, he establishes his way.

A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.

A wicked man puts on a bold face, but the upright man considers his way.

A wicked man hardeneth his face: but[ as for] the upright, he directeth his way.

A wicked person shows boldness with his face, but as for the upright, he discerns his ways.

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

德備之人、有仁有義、得行坦途、作惡者流、干厥罪戾、必致隕越。

是日之前、人未叠石諸石上、以建我殿、所有之事、爾當憶念、

因其思慮、悛改厥惡、則保其生、不就死地。

今萬有之主耶和華曰、當察爾所為、

恆畏耶和華者、可受綏祉、剛愎厥心、必有災害。

屢受譴責、仍強厥項、必致敗亡、援手無人。

願吾父上帝、及我主耶穌基督、賜我坦然至爾、

曠覽崇坵、何往非爾狥欲之地、爾憩坐途側以惑眾、若亞喇伯人、潛身曠野以害人、爾作惡縱欲、污衊斯邦。甘霖不沛、春澍不降、爾靦顏不知恥、有若淫婦。

我檢所為、歸順爾法兮、

彼行可惡之事、豈有羞惡之心哉、恬不知羞、毫不懷慙、故我耶和華降災之時、必使傾圮、淪胥以亡。

萬有之主耶和華又曰、當察爾所為、

爾藉耶和華名、傳諭於我、我不聽從、我所欲者我必為之、昔我列祖、王公、在猶大諸邑、耶路撒冷逵衢焚香灌奠、奉事天后、當時咸得果腹、所遇亨通、不遘患難、

悔曰、我父若多傭人、其糧有餘、我乃饑而死乎、我將反就父曰、我獲罪於天、及於父前、

願我立品不淆、遵爾禮儀兮、

自九月二十四日、築我耶和華殿基、以後所有之事、即當思之、倉廩之中雖無五穀、葡萄樹、無花果、石榴、橄欖、雖未結果、自是以後、我將錫爾以純嘏。

耶和華與、爾之鑒觀不爽、加以督責、彼不哀慟、殲滅殆盡、彼不受教、彼顏堅於石、不肯歸誠。