秉公行義使義人喜樂，卻使作惡的人敗壞。

秉公行义使义人喜乐，使作孽的人败坏。

秉公行义使义人喜乐，却使作恶的人败坏。

秉公行义使义人喜乐，却使作恶的人败坏。

正义得到伸张，义人喜、恶人怕。

秉行公正，使义人喜乐，却使作孽的人恐惧。

实行公正，对义人是喜乐；对做坏事的人，却是败亡。

秉公行義使義人喜樂，使作孽的人敗壞。

秉公行義使義人喜樂，卻使作惡的人敗壞。

正義得到伸張，義人喜、惡人怕。

秉行公正，使義人喜樂，卻使作孽的人恐懼。

秉公行義、使義人喜樂，卻使作孽之人狼狽。

實行公正，對義人是喜樂；對做壞事的人，卻是敗亡。

秉公而行、於義人為喜樂、於惡人為敗壞、

秉公以行、善人喜而為之、惡人疾而不為。

行公義事、善人視為可樂、作惡者視為艱難、

When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.

When you do what is fair, you make godly people glad. But you terrify those who do what is evil.

When justice is done, it is a joy to the righteous but terror to evildoers.

Justice is a joy to the godly, but it terrifies evildoers.

Justice executed is a joy to the righteous but a terror to evildoers.

The exercise of justice is joy for the righteous, But terror to those who practice injustice.

It is a joy for the just to do justice, But destruction will come to the workers of iniquity.

It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

Justice executed is a joy to the righteous but a terror to those who practice iniquity.

[ It is] joy to the just to do judgment: but destruction[ shall be] to the workers of iniquity.

Doing justice brings joy to the righteous and terror to those who do evil.

It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

耶和華的道是正直人的保障；卻成了作惡人的敗壞。

我的神啊，我樂意照你的旨意行，你的律法在我心裏。」

我兒啊，你為何迷戀陌生女子？為何擁抱外邦女子的胸懷？

因我拯救了哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。將要滅亡的為我祝福，我使寡婦心中歡呼。我穿上公義，它遮蔽我；我的公平如外袍和冠冕。我作瞎子的眼，瘸子的腳。我作貧窮人的父；我不認識之人的案件，我也去查明。我打破不義之人的大牙，從他牙齒中奪走他所搶的。

我要向他們宣告：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，給我走開！』」

我知道，人除了終身喜樂納福，沒有一件幸福的事。

我若不以你的律法為樂，早就在苦難中滅絕了！

你迎見那歡喜行義、記念你道的人；看哪，你曾發怒，因我們犯了罪；這景況已久，我們還能得救嗎？

人子要差遣他的使者，把一切使人跌倒的和作惡的從他國裏挑出來，丟在火爐裏，在那裏要哀哭切齒了。

公義的神鑒察惡人的家，他傾覆惡人，以致滅亡。

耶穌對他們說：「我的食物就是要遵行差我來那位的旨意，完成他的工作。

他要對你們說：『我告訴你們，我不知道你們是哪裏來的。你們這一切不義的人，給我走開！』你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各和眾先知都在神的國裏，你們卻被趕到外面，在那裏要哀哭切齒了。

因為，按着我裏面的人，我喜歡神的律，

我要以你的律例為樂，我不忘記你的話。

哈利路亞！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人有福了！