暗中送的礼物，可以平息怒气，怀里藏的贿赂，能平息暴怒。

暗中送的礼物挽回怒气；怀中搋的贿赂止息暴怒。

暗中送的礼物挽回怒气，怀里的贿赂能止息暴怒。

暗中送的礼物挽回怒气，怀里的贿赂能止息暴怒。

暗中送的礼物能平息愤怒，塞进怀里的贿赂止息盛怒。

暗中的礼物，平息怒气；私下的贿赂，平息暴怒。

暗中送的禮物挽回怒氣；懷中搋的賄賂止息暴怒。

暗中送的禮物挽回怒氣，懷裏的賄賂能止息暴怒。

暗中送的禮物挽回怒氣，懷裏的賄賂能止息暴怒。

暗中送的禮物能平息憤怒，塞進懷裡的賄賂止息盛怒。

暗中送的禮物，可以平息怒氣，懷裡藏的賄賂，能平息暴怒。

暗中送的禮物能平息怒氣；懷裏搋的賄賂能抑止烈怒。

暗中的禮物，平息怒氣；私下的賄賂，平息暴怒。

暗中投贈、氣憤胥平、饋遺入懷、烈怒以息、

行賄賂可以息忿、用苞苴可以弭憾。

暗餽禮物、可以止忿、懷中之賄賂、可息大怒、

A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.

A secret gift calms down anger. A hidden favor softens great anger.

A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath.

A secret gift calms anger; a bribe under the table pacifies fury.

A secret gift soothes anger, and a covert bribe, fierce rage.

A gift in secret subdues anger, And a bribe in an inside pocket, strong wrath.

A gift in secret pacifies anger, And a bribe behind the back, strong wrath.

A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.

A secret gift soothes anger, and a covert bribe, fierce rage.

A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

A gift given in secret subdues anger, and a bribe given secretly subdues strong wrath.

A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.

人的礼物能为他开路，引他到大人物面前。

尊贵的人，很多人求他的情面；慷慨施赠的，人人都作他的朋友。

在馈送的人看来，贿赂有如灵符（“灵符”原文作“恩惠宝石”）；无论他到哪里，都必顺利。

你们还要说：‘你的仆人雅各在我们后面。’”因为他心里想：“我先送礼物去，藉此与他和解，然后再与他见面，或者他会原谅我﹙“他会原谅我”或译：“他会接纳我”﹚。”

你施舍的时候，不要让左手知道右手所作的，好使你的施舍是在隐密中行的。你父在隐密中察看，必定报答你。

大卫从亚比该手中接受了她带来给他的东西，就对她说：“你平平安安回家去吧！你看，我已经听了你的话，也答应了你的请求。”

他们的父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们就这样作：你们把本地最好的出产放在袋里，带下去给那人作礼物，就是一点乳香、一点蜂蜜、香料、没药、粟子和杏仁。

恶人暗中（“暗中”原文作“从怀里”）接受贿赂，为要歪曲公正。