掩耳不聽窮人呼求的，他將來求救也無人管。

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。

塞耳不听贫寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙应允。

塞耳不听贫寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙应允。

掩耳不听穷人呼求的，他将来求救也无人管。

塞耳不听贫穷人呼求的，他将来呼求，也得不到应允。

塞耳不听贫弱者哀声的，他自己呼求时也得不到回应。

塞耳不聽窮人哀求的，他將來呼籲也不蒙應允。

塞耳不聽貧寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙應允。

塞耳不聽貧寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙應允。

塞耳不聽貧窮人呼求的，他將來呼求，也得不到應允。

堵着耳朵不聽貧寒人哀呼的、他將來呼叫，也得不到答應。

塞耳不聽貧弱者哀聲的，他自己呼求時也得不到回應。

貧者呼籲、塞耳弗聞、則己呼籲、亦莫之聽、

貧者有求、爾弗之聽、則汝有求、亦莫爾應。

塞耳不聽貧人之求、則己有所求、亦不蒙應、

Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.

Whoever refuses to listen to the cries of poor people will also cry out and not be answered.

Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered.

Those who shut their ears to the cries of the poor will be ignored in their own time of need.

The one who shuts his ears to the cry of the poor will himself also call out and not be answered.

One who shuts his ear to the outcry of the poor Will also call out himself, and not be answered.

Whoever shuts his ears to the cry of the poor Will also cry himself and not be heard.

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.

The one who shuts his ears to the cry of the poor will himself also call out and not be answered.

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

The one who shuts his ears to the cry of the poor, he too will cry out and will not be answered.

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

因為不憐憫人的會受到無情的審判，但憐憫勝過審判。我的弟兄姊妹，如果有人自稱有信心，卻沒有行為來證實，有什麼用呢？這種信心能夠救他嗎？如果有弟兄姊妹缺衣少食，你們只是對他們說：「安心走吧，願你們穿得暖，吃得飽」，卻不幫助他解決實際困難，這有什麼用呢？

你們呼求我，我也不回答；你們懇切地尋找我，卻找不到。

你們舉手禱告，我必掩面不理。即使你們禱告再多，我也不會聽，因為你們雙手沾滿鮮血。你們要洗淨自己，停止作惡，不要讓我再看見你們的惡行。你們要學習行善，追求正義，幫助受欺壓的，替孤兒辯護，為寡婦伸冤。」

「那奴僕卻不肯，竟把同伴送進監獄，直到他還清債務為止。其他的奴僕目睹這一切，都憤憤不平，把這件事告訴了王。「於是，王把那奴僕召來，說，『你這可惡的奴才！你哀求我，我就免了你所有的債。難道你不應該憐憫你的同伴，就像我憐憫你一樣嗎？』王大怒，下令把他交給獄卒受刑，直到他還清全部的債務。如果你們不從心裡饒恕自己的弟兄，我的天父也要這樣對待你們。」

「萬軍之耶和華曾對你們的祖先說，『要秉公行義，彼此以慈愛和憐憫相待。不可欺壓寡婦、孤兒、寄居者和窮人，不可設陰謀彼此相害。』他們卻不理會，背過身去，充耳不聞，心如鐵石，不遵從律法，也不遵從萬軍之耶和華藉著祂的靈指示從前的先知所說的話。因此，萬軍之耶和華非常憤怒。祂說，『我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽。

「如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

然而，你們卻反悔，各自抓回先前釋放的奴隸，再次奴役他們，褻瀆了我的名。因此耶和華說，既然你們不聽我的話，不給自己的同胞自由，看啊，我必使你們自由地死在戰爭、瘟疫和饑荒中，使你們的遭遇令天下萬國驚懼。這是耶和華說的。

賙濟窮人的一無所缺，視而不見的多受咒詛。

因為你們怎樣論斷別人，也必照樣被論斷；你們用什麼尺度衡量別人，也要用什麼尺度衡量你們。

「『我要的禁食是，除去罪惡的鎖鏈，解開軛上的繩索，折斷一切的軛，使受欺壓的人得到自由，把你們的食物分給饑餓的人，接待無家可歸的窮人，送衣服給赤身露體的人，不躲避求助的親人。如果你們這樣做，你們的光必如晨光照耀，你們的創傷必迅速痊癒，你們的公義必在前方為你們開路，耶和華的榮耀必在後面保護你們。你們求告，我必應允；你們呼求，我必回應。如果你們不再欺壓、指責、譭謗，

眾人大喊大叫，捂著耳朵，蜂擁而上，

「王又對左邊的人說，『你們這些被咒詛的人，走開！到專為魔鬼及其使者預備的永遠不滅的火裡去吧！因為我饑餓時，你們不給我吃的；我口渴時，你們不給我喝的；我身在異鄉時，你們不接待我；我赤身露體時，你們不給我衣服；我生病時，你們不照顧我；我坐牢時，你們不來看我。』「他們會問，『主啊，我們什麼時候見你餓了，或渴了，或身在異鄉，或赤身露體，或病了，或坐牢，卻沒有幫助你呢？』「王會回答說，『我實在告訴你們，你們沒有幫助我最卑微的一個弟兄，就是沒有幫助我。』這些人要受永遠的刑罰，但義人要得到永遠的生命。」

他們像噴出毒液的毒蛇，又像耳聾的眼鏡蛇，

那時，民眾和他們的妻子都抱怨他們的猶太同胞。有的說：「我們和我們的兒女人口眾多，需要糧食來活命。」有的說：「因為饑荒的緣故，我們要將田地、葡萄園和房屋作抵押來獲取糧食。」有的說：「我們要借錢才能繳納王對我們的田地和葡萄園徵收的稅。我們和他們是同胞，我們的孩子就像他們的孩子。但現在我們的兒女要被迫成為僕婢，甚至我們的女兒有些已經淪為奴婢。我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經歸別人了。」

他們高聲求救，卻無人搭救；他們呼求耶和華，祂也不應允。

「在進入你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地後，如果你們居住的城中有貧窮的同胞，你們不可硬著心腸拒施援手。他們所需要的，你們要慷慨地借給他們。你們要謹慎，不可因為免除債務的第七年將近，就心懷惡念，對貧窮同胞冷眼相待，拒施援手。否則，他會求告耶和華，那時你們便有罪了。你們要慷慨給予，並且無怨無悔，因為耶和華必在你們所做的一切事上賜福給你們。你們居住的地方總會有窮人，所以我吩咐你們要慷慨地幫助貧窮或有需要的同胞。

我抖著衣服說：「如果你們不守誓言，願上帝也這樣抖掉你們的家園和你們勞碌得來的，使你們一無所有。」全體會眾都說：「阿們！」他們讚美耶和華，民眾都遵照誓言去行。

當主人起來把門關閉之後，你們才站在外面叩門哀求，說，『主啊，給我們開門吧！』主人必說，『我不認識你們，你們是從哪裡來的？』