很多人声称自己忠信，但诚信的人谁能遇着呢？

人多述说自己的仁慈，但忠信人谁能遇着呢？

很多人声称自己忠信，但诚信的人谁能遇着呢？

人都声称自己忠诚，但谁能找到忠信者？

很多人自称忠诚，但信实的人，谁能遇着呢？

许多人自称是忠诚的，但真正忠实的人，谁能找到呢？

人多述說自己的仁慈，但忠信人誰能遇着呢？

很多人聲稱自己忠信，但誠信的人誰能遇着呢？

很多人聲稱自己忠信，但誠信的人誰能遇着呢？

人都聲稱自己忠誠，但誰能找到忠信者？

很多人自稱忠誠，但信實的人，誰能遇著呢？

人多宣稱自己的忠愛；但忠信人誰能遇得着呢？

許多人自稱是忠誠的，但真正忠實的人，誰能找到呢？

自述其仁者眾、忠信之人、誰得遇之、

自伐其仁者甚眾、忠信之人世不概見。

自誇其仁者甚眾、誠實誠實或作忠信之人、最為難得、最為難得原文作誰能遇之哉

Many claim to have unfailing love, but a faithful person who can find?

Many claim to have love that never fails. But who can find a faithful person?

Many a man proclaims his own steadfast love, but a faithful man who can find?

Many will say they are loyal friends, but who can find one who is truly reliable?

Many a person proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy person?

Many a person proclaims his own loyalty, But who can find a trustworthy person?

Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man?

Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?

Many a man proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy man?

Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

Many people profess their loyalty, but a faithful person– who can find?

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了，世人中间忠信的人消失了。

“所以，你施舍的时候，不可叫人在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所做的，故意要得人的称赞。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

我告诉你们，他很快就要给他们伸冤。然而，人子来的时候，能在世上找到这样的信德吗？”

人空夸礼物而不肯赠送，就好像有风有云却无雨。

法利赛人独自站着，自言自语地祷告说：‘神啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

要让陌生人夸奖你，不可用口自夸；让外邦人称赞你，不可用嘴唇称赞自己。

彼得对他说：“主啊，我已准备好要同你坐牢，与你同死。”

地上的虔诚人灭尽了，人世间已无正直的人；他们都埋伏，为要流人的血，用罗网猎取自己的弟兄。

我成了愚蠢人，是被你们逼出来的，因为我本该被你们赞许才是。虽然我算不了什么，却没有一件事在那些超级使徒以下。

我继续寻找，却未找到；一千当中，我找到一个男的，但在这一切当中，却找不到一个女的。

耶稣看见拿但业向他走来，就论到他说：“看哪，这真是个以色列人！他心里是没有诡诈的。”

你们要走遍耶路撒冷的街市，在广场寻找，看是否有人行公平、求诚实；若有，我就赦免这城。

彼得说：“看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。”