Many a man proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy man?

人多述说自己的仁慈，但忠信人谁能遇着呢？

很多人声称自己忠信，但诚信的人谁能遇着呢？

很多人声称自己忠信，但诚信的人谁能遇着呢？

人都声称自己忠诚，但谁能找到忠信者？

很多人自称忠诚，但信实的人，谁能遇着呢？

许多人自称是忠诚的，但真正忠实的人，谁能找到呢？

人多述說自己的仁慈，但忠信人誰能遇着呢？

很多人聲稱自己忠信，但誠信的人誰能遇着呢？

很多人聲稱自己忠信，但誠信的人誰能遇着呢？

人都聲稱自己忠誠，但誰能找到忠信者？

很多人自稱忠誠，但信實的人，誰能遇著呢？

人多宣稱自己的忠愛；但忠信人誰能遇得着呢？

許多人自稱是忠誠的，但真正忠實的人，誰能找到呢？

自述其仁者眾、忠信之人、誰得遇之、

自伐其仁者甚眾、忠信之人世不概見。

自誇其仁者甚眾、誠實誠實或作忠信之人、最為難得、最為難得原文作誰能遇之哉

Many claim to have unfailing love, but a faithful person who can find?

Many claim to have love that never fails. But who can find a faithful person?

Many a man proclaims his own steadfast love, but a faithful man who can find?

Many will say they are loyal friends, but who can find one who is truly reliable?

Many a person proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy person?

Many a person proclaims his own loyalty, But who can find a trustworthy person?

Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man?

Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?

Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

Many people profess their loyalty, but a faithful person– who can find?

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

Help, Lord, for no faithful one remains; the loyal have disappeared from the human race.

So whenever you give to the poor, don’t sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be applauded by people. I assure you: They’ve got their reward!

I tell you that He will swiftly grant them justice. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find that faith on earth?”

The man who boasts about a gift that does not exist is like clouds and wind without rain.

The Pharisee took his stand and was praying like this:‘ God, I thank You that I’m not like other people— greedy, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

Let another praise you, and not your own mouth— a stranger, and not your own lips.

“ Lord,” he told Him,“ I’m ready to go with You both to prison and to death!”

Godly people have vanished from the land; there is no one upright among the people. All of them wait in ambush to shed blood; they hunt each other with a net.

I have become a fool; you forced it on me. I should have been endorsed by you, since I am not in any way inferior to the“ super-apostles,” even though I am nothing.

which my soul continually searches for but does not find: among a thousand people I have found one true man, but among all these I have not found a true woman.

Then Jesus saw Nathanael coming toward Him and said about him,“ Here is a true Israelite; no deceit is in him.”

Roam through the streets of Jerusalem. Look and take note; search in her squares. If you find one person, any who acts justly, who seeks to be faithful, then I will forgive her.

Then Peter said,“ Look, we have left what we had and followed You.”