Many a man proclaims his own steadfast love, but a faithful man who can find?

人多述说自己的仁慈，但忠信人谁能遇着呢？

很多人声称自己忠信，但诚信的人谁能遇着呢？

很多人声称自己忠信，但诚信的人谁能遇着呢？

人都声称自己忠诚，但谁能找到忠信者？

很多人自称忠诚，但信实的人，谁能遇着呢？

许多人自称是忠诚的，但真正忠实的人，谁能找到呢？

人多述說自己的仁慈，但忠信人誰能遇着呢？

很多人聲稱自己忠信，但誠信的人誰能遇着呢？

很多人聲稱自己忠信，但誠信的人誰能遇着呢？

人都聲稱自己忠誠，但誰能找到忠信者？

很多人自稱忠誠，但信實的人，誰能遇著呢？

人多宣稱自己的忠愛；但忠信人誰能遇得着呢？

許多人自稱是忠誠的，但真正忠實的人，誰能找到呢？

自述其仁者眾、忠信之人、誰得遇之、

自伐其仁者甚眾、忠信之人世不概見。

自誇其仁者甚眾、誠實誠實或作忠信之人、最為難得、最為難得原文作誰能遇之哉

Many claim to have unfailing love, but a faithful person who can find?

Many claim to have love that never fails. But who can find a faithful person?

Many will say they are loyal friends, but who can find one who is truly reliable?

Many a person proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy person?

Many a person proclaims his own loyalty, But who can find a trustworthy person?

Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man?

Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?

Many a man proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy man?

Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

Many people profess their loyalty, but a faithful person– who can find?

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

Save, O Lord, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man.

“ Thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be praised by others. Truly, I say to you, they have received their reward.

I tell you, he will give justice to them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”

Like clouds and wind without rain is a man who boasts of a gift he does not give.

The Pharisee, standing by himself, prayed thus:‘ God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.

Let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

Peter said to him,“ Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”

The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net.

I have been a fool! You forced me to it, for I ought to have been commended by you. For I was not at all inferior to these super-apostles, even though I am nothing.

which my soul has sought repeatedly, but I have not found. One man among a thousand I found, but a woman among all these I have not found.

Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him,“ Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!”

Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her.

And Peter said,“ See, we have left our homes and followed you.”